Jersey Girl

Got no time for the corner boys,
沒時間留給這群流浪兒
down in the street makin' all that noise,
街上盪來蕩去紛紛擾擾
don't want no whores on eighth avenue,
也不需要第八大道妓女的撫慰
cause tonight i'm gonna be with you.
因為今夜有你和我相伴
'cause tonight i'm gonna take that ride
因為今夜我會一路跋涉
across the river to the jersey side,
穿過河流抵達澤西彼岸
take my baby to the carnival,
帶著我的寶貝徹夜狂歡
and i'll take you on all the rides,
我會一路帶著你
Down the shore everything's alright,
沿著風平浪靜的河岸
you're with your baby on a saturday night,
週六晚上你帶著你的寶貝
don't you know that all my dreams come true,
你不知道我的夢想全都實現了嗎
when i'm walkin' down the street with you,
當我和你漫步在這街道上
sing sha la la la la la sha la la la.
咿呀唱起“莎啦啦啦莎啦啦啦……”
You know she thrills me with all her charms,
你知道她迷人的外表令我心旌蕩漾
when i'm wrapped up in my baby's arms,
當我墜入寶貝的深沉懷抱中
my little angel gives me everything,
我可愛的天使給了我所有
I know someday that she'll wear my ring.
我相信有朝一日她會戴上我獻上的戒指
So don't bother me cause i got no time,
所以別來煩我了因為我時日無多
I'm on my way to see that girl of mine,
我得快馬加鞭趕路一睹我女孩的容顏
nothin' else matters in this whole wide world,
在這人潮人海中一切於我都無關緊要
when you're in love with a jersey girl,
當你真心愛上一個澤西女孩後
[03:25.12]sing sha la la la la la la.
[03:25.12]咿呀唱起“莎啦啦啦莎啦啦啦……”
when you're in love with a jersey girl,
當你真心愛上一個澤西女孩後
and i call your name, i can't sleep at night,
夢中我輕喚你的名字我簡直徹夜難眠
sha la la la la la la.
莎啦啦啦莎啦啦啦……