ray of memories (short ver.)

目覚めると同じ夢また繰り返した
【當我一覺醒來發現重複著同一個夢境】
幼い頃優しかったあの場所あの瞬間(とき)を
【那是兒時帶來的溫暖的地方還有那段時光】
見つめてた明日の先君のすぐそばで
【想在此刻陪伴著你遙望未來的盡頭】
だけど今は何かが変わってゆく気がした
【但是現在卻感到這個世界在悄悄改變著】
遠く遠く離れてく景色
【不斷離我遠去的景色】
ほんの少しつながる指先
【飄落零星纏綿於指尖】
願い込めて留める勇気を
【用我堅定的勇氣許願】
いつまでも失くさないように
【眼前的風景請永遠不要消失】
重ねあった日々君の眼差しに
【重疊交錯的每一天現在在你的眼裡】
映る風景は今何色かな
【映出的風景是什麼樣的色彩】
笑い聲響く今日をもう一度
【滿是歡聲笑語的今天】
一緒に過ごしたいと思った
【我想和你再一次度過】
いつか…いつの日か
【總會…總會有一天】
また會えるから…って言って
【我們還能再次相遇…我這樣說道】
undefined