Hol' Up
Kendrick Lamar
Hol' Up 歌詞
I wrote this record while thirty thousand feet in the air
當我在3萬英尺的高空寫著這首歌
Stewardess complimentin me on my nappy hair
一位空姐過來恭維我那一頭的捲發
If I can fuck her in front of all of these passengers
如果我能當著在座的乘客和她做愛
Theyll probly think Im a terrorist
他們可能會認為我是一個恐怖分子
Eat my asparagus, then Im askin her
快來食我蘆筍,然後我開始和她聊起
Thoughts of a young nigga, fast money and freedom
關於我的人生,金錢還是自由
A crash dummy for diamonds, I know you dyin to meet em
就像個碰撞假人般魯莽,他們的存在只為了金錢,我知道妳很想要這些
Ill probly die in a minute
說不定我沒幾分鐘就死了
Just bury me with twenty bitches, twenty million, and a Comptown fitted
到時請把我埋葬,隨葬那20個碧池,2,000萬美金和一頂開普敦棒球帽讓我及時行樂(K.DOT當時20歲)
Hol up
等下(等啥)
Hol up
好大(好辣)
Hol up
好嗎(好啦)
Hol up
好大(好辣)(有強烈的性暗示)
Yeah, big shit poppin
是的,要有大動作了
Section 80
80年代(專輯名)
Back in this bitch in the back of that bitch
上回書說道,後來我在飛機機尾
Wit my back against the wall and yo bitch on the edge of my dick
背靠牆上後入了她,完事了她還頂在我那兒
Jump off
於是我一腳把她踢開
I call a bitch a bitch, a ho a ho, a woman a woman
我叫她碧池她就是碧池,娘們就是娘們
I never did nothin but break the ground on top of the asphalt
我其實啥事沒做,但卻能給瀝青地上砸個坑(X進去)(揭示了空姐外表的另一面)
Tire mark gave you evidence that Im easily peddlin with the speed of a lightnin bolt
開過留下的輪胎印證明我的速度快如閃電
As a kid I killed two adults, Im too advanced
年紀輕輕就“殺”了2個成人,我太有遠見了(K.DOT的才智過人,連父母都沒法治他)
I live my twenties at two years old, the wiser man
我2歲時就活的像個20歲青年,比別人都聰明
Truth be told, Im like eighty-seven
實話講,我是87年出生的但我卻有著87歲人的智慧
Wicked as eighty reverends in a pool of fire wit devils holdin hands
當80個跳火池的牧師和惡魔手牽手時
From the distance, dont know which one is a Christian, damn
我遠看卻不知道哪個才是真的基督徒,我邪惡透了,我去(PS:沒看懂)
Who can I trust in 2012? Theres no one
2012還能相信誰(誰還相信2012)?沒有人
Not even myself, a Gemini screamin for help, somebody
甚至我自己也不信,就像雙子座在喊著向你們求救(K.DOT雙子座)
Hol up
等下(等啥)
Hol up
好大(好辣)
Hol up
好嗎(好啦)
Hol up
好大(好辣)
Yeah , big shit poppin, everybody watchin
是的,80後要重磅出擊了,大家都來看
When you do it like this, nigga, losin aint an option
當你這樣做時朋友,失敗後就沒選擇了
Hol up
好吧(好啥)
Hol up
好大(好辣)
Hol up
好嗎(好啦)
Hol up
好大(好辣)
Yeah, big shit poppin
是的,80後要重裝上陣了
Ay, ay, kick her out the studio, Ali
嘿,嘿Ali,把那個妞趕出錄音棚
24/7 nigga, workin his ass for it, she poppin that ass for it
每天24小時,我辛勤創作為了錢,妞提臀扭屁為了錢
The King of Diamonds wit diamonds I never do ask for
” 方片K “夜“鑽石”璨,但我從來不光顧(夜店美妞)
They checkin my passport, Im too accustomed with Customs
海關檢查我護照,我對海關太熟悉(經常出差)
She call in the task force, I killed it, somebody cuff 'im
找來特別行動組,二話不說把我銬(因為上了空姐)
They want me to fast-forward the game, and why you complain
我在這圈太超前,你丫到底抱怨啥
When you niggas is past poor, youll never hop in my lane
衰人都是沒出息,永遠別想搶我道
When you pushin a RAV4, you wreckin my Jaguar
RAV 4碾馬路,把我捷豹放哪裡(破車也敢在我面前溜? )
You play like a bad sport, her feet on the dashboard
你的表現還真糟,而我姑娘腿正翹(靠在我的儀錶盤上休息)
Hol up
好吧(好啥)
Hol up
好大(好辣)
Hol up
好嗎(好啦)
Hol up
好大(好辣)
Yeah, big shit poppin, everybody watchin
是的,80後要重磅出擊了,大家都來看
When you do it like this, nigga, losin aint an option
當你想這樣出名時,失敗後就沒路走了
Hol up
好吧(好啥)
Hol up
好大(好辣)
Hol up
好嗎(好啦)
Hol up
好大(好辣)
Yeah, big shit poppin, everybody watchin
是的,老子要豁出去了,大家都來看
When you do it like this, nigga…
當你想這樣出名時,失敗後就沒路走了
I wrote this record while thirty thousand feet in the air
當我在3萬英尺的高空寫著這首歌
Stewardess complimentin me on my nappy hair
一位空姐過來恭維我那一頭的捲發
If I can fuck her in front of all of these passengers
如果我能當著在座的乘客和她做愛
Theyll probly think Im Osama
他們可能認為我是奧薩馬•本•拉登
The plane emergency landed, it was an honor
接著飛機緊急降落,那還真是榮幸
Hol up
哦了~~~