Laura Palmer

Walking out into the dark
漫步在夜幕中
Cutting out a different path
在分叉路口
Lead by your beating heart
讓心指引你前行

大街上的人們
All the people of the town
垂頭喪氣
Cast their eyes right to the ground
在你心中
In matters of the heart
除了夜晚你一無所有

你衝進夜色中
The night was all you had
找到屬於自己的方向
You ran into the night from all you had
茫茫黑暗中，沒有人在乎你
Found yourself a path upon the ground
但是
You ran into the night; you can't be found
這是你的心之所向

你知道嗎？你能明白嗎？
But
熱血在沸騰

你能感受到嗎？你知道嗎？
This is your heart
夏夜微風輕輕吹過
Can you feel it? Can you feel it?
內心深處的聲音在你耳畔低低細語
Pumps through your veins
跟隨跳動的靈魂
Can you feel it? Can you feel it?
多麼糟糕的一年又多麼美妙的一晚

沒有什麼更糟糕的
Summer evening breezes blew
釋放你的內心
Drawing voices deep from you
你並非一無所有
Lead by your beating heart
你還擁有美妙的夜

找到屬於自己的方向
What a year and what a night
即使獨自一人黑，即使沒有人沒有人在乎你
What terrifying final sights
請別忘記
Put out your beating heart
這是你的心之所向

你感受到了嗎？跟隨內心深處那個聲音
The night was all you had
血液在沸騰
You ran into the night from all you had
你明白了嗎？
Found yourself a path upon the ground
你會向天空鳴槍嗎？
You ran into the night; you can't be found
你會追尋那顆子彈如同追尋你的內心嗎？

你會向天空鳴槍嗎？
But
你會追尋那顆子彈如同追尋你的內心嗎？

這是你的心之所向
This is your heart
你知道嗎？
Can you feel it? Can you feel it?
血液在沸騰
Pumps through your veins
你感受到了嗎？
Can you feel it? Can you feel it?
這是你不曾停下腳步的內心

你還不明白嗎？
If you had your gun would you shoot it at the sky, why?
你的血液正在沸騰
To see where it would fall, will you come down at all?
你能感覺到嗎？
If you had your gun would you shoot it at the sky, why?
To see where your bullet would fall, will you come down at all?
Edit by 高橋少年

This is your heart
Can you feel it? Can you feel it?
Pumps through your veins
Can you feel it? Can you feel it?

This is your racing heart
Can you feel it? Can you feel it?
Pumps through your veins
Can you feel it? Can you feel it?
~
Edit by 六道飄零