Boys Lie

Two days pass with no reply
兩天過去卻杳無音訊
You've seen my texts I know
你明明看到了我發的消息
My friends they ask if I'm alright
朋友們問我心情如何
The truth is, I don't know
事實是對此我無所適從
I'm pulling out my hair at night
我徹夜抓撓著頭髮
I feel it in my bones
我從骨骼深處感受著
And it's so damn cold
那凜冽如冰的寒冷

我恨我曾經那麼相信你
I hate I believed you
當你說你沒有和她在一起的時候
When you said that you weren't with her
我已經從最壞的情況裡吸取了教訓
And I've learned from the worst
就是你毅然決然地離開
That you leave
甚至在他們離開之前
Before they can leave first
男孩們撒謊但我的謊言更完美

你說過你會陪伴我身側
Boys lie, but I lie better
你說永遠
You said you'd stay
我說“我自己過得挺好的
And you said forever
我也從來不曾想要擁有你”
And I said “I'll be okay,
男孩們撒謊但我的謊言更完美
I never wanted you anyway”
一切都會和之前一樣

哪怕我們不在一起了
Boys lie, but I lie better
所以我說'請離開吧
It's just the same
你對我來說從來都不重要”
if we're not together
從不
So I said, “Please leave,
記得廚房裡氤氳的燈光下
You never meant a thing to me”
那時你說我是你的
No
你的雙手緊緊將我纏繞

就在瓷磚地板上
Remember in the kitchen light
接著你告訴我“寶貝
You said that I was yours
我不再愛你了”
Your hands they wrapped around me tight
你未免太冷酷無情
Right on the tile floor
我恨我曾經那麼相信你
You told me “Babe,
當你說你沒有和她在一起的時候
There's no way I could ever love you more”
我已經從最壞的情況裡吸取了教訓
You were so damn cold
就是你毅然決然地離開

甚至在他們離開之前
And I hate I believed you
男孩們撒謊但我的謊言更完美
When you said that you weren't with her
你說過你會陪伴我身側
And I've learned from the worst
你說永遠
That you leave
我說“我自己過得挺好的
Before they can leave first
我也從來不曾想要擁有你”

男孩們撒謊但我的謊言更完美
Boys lie, but I lie better
一切都會和之前一樣
You said you 'd stay
哪怕我們不在一起了
And you said forever
所以我說'請離開吧
And I said “I'll be okay,
你對我來說從來都不重要”
I never wanted you anyway”
對我一點也不重要

一點都不
Boys lie, but I lie better
對我來說毫無意義
It's just the same
可你對我來說意味著一切
if we're not together
男孩們撒謊但我的謊言更完美
So I said, “Please leave,
你說過你會陪伴我身側
You never meant a thing to me”
你說永遠

但是這些誓言都不作數了
Never meant a thing to me
每次經歷過這些的我
Never meant a thing to me, no
也都不再一樣了
Never meant a thing to me
You meant everything to me , oh

Boys lie, but I lie better
You said you'd stay
And you said forever
But these things, they break
And every time I stay
I'm not the same