夏影 ～Cornwall Summer Mix～ (2007年: Lia Collection Live At Zepp Tokyo)

越えてゆく遙か夏も
遠去的夏天
渡る川の流れも
奔騰的河水
いつか変わっていつか忘れて
終有一天會改變終有一天會忘卻
同しﾞ思い守れすﾞいる
無法與這份回憶同在

你用雙手圈起
ふたりふﾞんの青空に
屬於兩人的藍天
君は手てﾞ囲った
我用雙手編織
陽の匂いのする草を
灑滿陽光的草環
僕は手に結んたﾞ
乘著風我們奮力奔跑
風を背に今僕らかﾞ走り抜けたよ
向著那片廣闊的天空
あの大空目指してた
遠去的夏天

奔騰的河水
越えてゆく遙か夏も
終有一天會改變終有一天會忘卻
渡る川の流れも
無法與這份回憶同在
いつか変わっていつか忘れて
兩人份的藍天裡
同しﾞ思い守れすﾞいる
飛機劃下了長長的尾跡

歡笑著的孩子們
ふたりふﾞんの青空に
手捧著蟲籠的那些回憶
飛行機雲とはﾞした
遠去的夢境裡
笑ってる子供たちの
流逝的河水旁
手には蟲かこﾞあの思い出
一直是孤身一人一直在獨自徬徨
越えてゆく遙か夢も
現在我已能揮手道別
流る川のほとりを
遠去的那段夏日時光
いつもひとりてﾞいつも歩いた
河水流淌過的小鎮上
今は違う途を
我們嬉戲玩鬧我們相遇相識
遠くなる遙か夏よ
如今我都還記得哦
流る川の町てﾞ
飛向遠方
僕ら遊んたﾞ僕ら生きてた
飛向遠方
今も覚えてる
飛向遠方

遠くへ
遠くへ
遠くへ