뭘 믿고 그렇게 이쁜거니

요즘나평소와
最近我和平常
조금달라진것같아
有點不太一樣
눈을뜨면생각이
有了一睜上眼
나는사람이생겼고
就想起的人
평소엔전화기도
平時連手機都
잘보지않았던내가
不太看的我
하루종일전화기를
一整天都
붙잡고만있는걸
緊緊握著手機
밥을먹다가도TV를보다가도
不管是吃飯的時候還是看電視的時候
괜스레나혼자웃음이나곤해
我會無意中一個人笑起來
길을걷다가도예쁜여자를봐도
不管是走在路上還是看到漂亮的女人
그저나온통네생각에좋아
我的腦海裡全是你啊真好
대체내게무슨짓을한거야
到底對我做了什麼啊
나왜이렇게하루가즐겁니
為啥我一天過得那麼開心
왜자꾸네 생각나는거야
為啥總是想到你啊
네가보고싶잖아
人家想你了嘛
대체내게무슨짓을한거야
到底對我做了什麼啊
나왜이렇게매일이설레니
為啥我每天都那麼心動
너는뭘믿고그렇게이쁜거니
你憑啥那麼漂亮啊
늦은밤통화에
深夜煲電話粥
무슨할말이그리많은지
哪來那麼多話好講
새벽까지이어지는
持續到凌晨的
너와의전화통화
和你的通話
내일도널만날생각에
一想到明天要見到你
나잠도없어졌나봐
我好像又睡不著了
언제부터내가이리부지런했는지
從什麼時候開始我變得這麼勤快
너를기다리는너의집앞에카페
在你家門前的咖啡廳等你
창밖으로보이는노란머리의여자
從窗外看到的黃頭髮女人
매일날기다리게하는너지만
雖然你每天都讓我等
널기다리는시간도행복해
可就連等你的時間也很幸福
대체내게무슨짓을한거야
到底對我做了什麼啊
나왜이렇게하루가즐겁니
為啥我一天過得那麼開心
왜자꾸네생각나는거야
為啥總是想起你啊
네가보고싶잖아
人家想你了嘛
대체내게무슨짓을한거야
到底對我做了什麼啊
나왜이렇게매일이설레니
為啥我每天都那麼心動
너는뭘믿고그렇게이쁜거니
你憑啥那麼漂亮啊
그저귀여운동생일뿐인데너
本來你只是個可愛的妹妹
어느새너의전화가왜기다려지니
不知從何時起開始期待你的電話
이게어떻게된건지
怎麼會變成這樣的
잘은모르겠지만
雖然不太清楚
네가욕심나는내맘을말할게
我要說出想佔有你的心
이제내가하는말잘들어봐
現在好好聽我說的話
웃음이나도잠깐만참아줘
就算要笑也忍一會
내가널많이좋아하나봐
我好像很喜歡你啊
나너에게빠졌나봐
我好像被你迷住啦
혹시너도내마음과같다면
如果你和我的心一樣的話
그냥내손을잡아주겠니
能牽起我的手嗎
다시한번말하지만네가좋아
再說一次我喜歡你
이제나허락없이
現在我會不經允許
너를안아버릴거야
就抱住你噠
그냥나네가정말좋아
我就是特別喜歡你啊