Wonderful World

Sam Cooke
山姆.庫克
Don't know much about history
不懂太多歷史
Don't know much biology
不懂太多生物
Don't know much about a science book
對於一本科學書籍我並不懂太多
Don't know much about the French I took
而我學的法語也不懂太多

但我知道我對你的愛
But I do know that I love you
而且我知道如果你也愛我
And I know that if you love me too
世事將會多麼完美
What a wonderful world this would be
不懂太多地理

不懂太多幾何
Don't know much about geography
也不懂太多代數
Don't know much trigonometry
也不懂計量尺到底是用來幹嘛的
Don't know much about algebra
但我知道1+1等於2
Don' t know what a slide rule is for.
而且這一個可以和你在一起

世事將會多麼完美
But I do know that one and one is two,
如今我並不自稱自己是優等生
And if this one could be with you,
但我會嘗試著成為優等生
What a wonderful world this would be.
給一個可能會成為優等生的人，寶貝

我會會為自己贏得你的愛
Now i don't claim to be an 'A' student,
不懂太多歷史
But I 'm trying to be.
不懂太多生物
For maybe by being an 'A' student baby
對於一本科學書籍我並不懂太多
I can win your love for me.
而我上的法語也不懂太多

但我知道我對你的愛
Don't know much about history
而且我知道如果你也愛我
Don't know much biology
世事將會多麼完美
Don't know much about a science book
（歷史)
Don't know much about the French I took.
（生物）

（科學書）
But I do know that I love you,
（我學過的法語）
And I know that if you love me too,
但我知道我對你的愛
What a wonderful world this would be.
而且我知道如果你也愛我

世事將會多麼完美
Latatatatatatahuwaah (history )
Oehwoewoe (biology)
Latatatatatatahuwaah (science book)
Oehwoewoe (French I took)

But I do know that I love you,
And I know that if you love me too,
What a wonder福利world this would be.<比如><比如>