whitebird

風がそよぐ海岸の空はとても蒼くて
風吹撫過海岸蔚藍的天空
冷たい空気に響いた君の聲は暖かく
冰冷的空氣中有你的聲音便會感覺溫暖
とても小さな偶然捜し続けてたけど
多麼想繼續尋找那小小的偶然但是
こんなにすぐそばに見つけたんだ
在你的身旁發現了
自分の居場所を
自己的居所
人の心はいつも
人的心總是
優しさを求めていて
尋求著溫柔
そこから今日も愛が生まれて
在那裡今天也有愛誕生
明日を紡いでいく
編織出明天
信じ合うこの気持ちを
相互信任的這份心情
いま僕は強く見つめた
現在我凝視著你
通じ合うその勇気を
相互通合的勇氣
いま君は信じてくれた
現在的你還會相信麼
繋いだこの手素直なその心と…
緊密相牽的手坦率的那顆心...
風は冷たさをまして
在寒冷的風中相見
空を白く染め行く
將天空染成一片白色
螺旋を描き空を舞う鳥を
螺旋就像在天空中飛舞的鳥
君は見つめてた
你在凝視著
「いつか話したあの事も
「何時才能告訴你那件事
今は想い出だから」
現在想起來」
振り向きそう言った君の髪が
轉過頭來說你的頭髮
優しく靡いた
好溫柔呢
存在を確かめて
確實存在於此
現実を分け合うから
在現實中反反复复
隠しきれないその優しさが
隱藏不住那份溫柔
全て包んでいる
全部包容著
信じ合うこの気持ちを
互相信任的這份心情
いま僕は強く見つめた
現在我凝視著
通じ合うその勇気を
相互通合的勇氣
いま君は信じてくれた
現在你還會相信麼
やっと理解った
終於明白了
何より大事なこと
無比重要的事物
響き始めたその瞬間は
聲音傳達而來的那一瞬間
初めて君と出逢ったあの日
初次與你相遇的那天
少し交わした些細な言葉
稍微交換的瑣碎的言語
全部覚えてる
全部都還記得
こんなに高く眩く光る
這樣在高處發出炫目的光彩
君と僕が見上げる空に
你我一起仰望的天空
いくつもの奇跡羽ばたいている
無數的奇蹟展開羽翼震翅高飛