キミモノガタリ

屆け屆け遠くへ
送達吧送達吧直至遠方
今を起死回生涙預けて
讓今日起死回生將眼淚都保留
この扉の向こうに
這扇大門之後
まだ見ぬ明日が
有未曾親眼見過的明天
訪れるから
如期而至
はじまれ
所以開始吧
長い長いキミモノガタリ
長長的長長的你的故事

察覺到那失去的
失くして気づいて
吶喊著掙扎著的那些日子
叫んでもがいてた日々が
把這條道路不遠的前方
この道の少し先を
再一次照亮起來
また照らしてる
流著的淚水流著的淚水
涙って涙って
希望它是在快樂的時光流下
嬉しいときに流したい
一處清澈的水窪
綺麗な水たまり
是想將什麼東西浮起呢
浮かべたいのは何?
與南方的天空閃閃發光著的星星一般
南の空に瞬いている
數不清的相遇開始
星の數ほどの出會いから
才學會了愛得到了自己的方向
愛を學んだり地図をもらったり
與你緊緊相連
つながってく
送達吧送達吧直至遠方
屆け屆け遠くへ
讓今日起死回生將眼淚都保留
今を起死回生涙預けて
這扇大門之後
この扉の向こうに
有未曾親眼見過的明天終會到來
まだ見ぬ明日が訪れるから
所以開始吧
はじまれ
長長的長長的你的故事
長い長いキミモノガタリ
說著再見揮手相送

那個女孩就再也
さよならと手を振った
不回頭地
あの娘は一度も後ろを
消失在人潮之中
振り返らずに
讓心靈之鏡蒙上烏雲的是
人波のまれて消えた
自己不停的嘆息
心のレンズを曇らせるのは
連眨眼也不捨得的那個畫面
自分がついてたため息さ
就這樣丟掉了
まばたきさえも惜しい場面を
送達吧送達吧直至遠方
なくしてた
讓今日起死回生將眼淚都保留
屆け屆け遠くへ
就算是在乾燥的風中
今を起死回生涙預けて
我們也要成為那不會枯竭的清泉
乾く風の中でも
所以開始吧
ボクらは枯れない泉になって
長長的長長的你的故事
はじまれ
是的一個人的話什麼也做不到
長い長いキミモノガタリ
但是不要對自己失望

看吧你的能量靜靜地點亮了那盞燈
そうひとりじゃ何も出來ないよ
今晚等待也好讓人等待也好
でも自分にがっかりしないで
因為不擅長所以去爭取
ほらキミのエンジンは靜かに燈がともりだす
那樣的你並沒做錯
今夜待つのも待たせることも
送達吧送達吧直至遠方
得意じゃないから奪いにゆく
讓今日起死回生將眼淚都保留
そんなキミは間違いじゃないさ
總有一天在那翻開的一頁中一定會有許多人蹦現出來

所以開始吧
屆け屆け遠くへ
長長的長長的你的故事
今を起死回生涙預けて
就從這裡開始吧
いつかめくるページにきっとたくさんの人が溢れる
這世間僅有的你的故事
はじまれ
長い長いキミモノガタリ
ここからはじまれ
ひとつだけのキミモノガタリ