English Tea

Would you care to sit with me
你介意和我坐一起嘛
For a cup of English tea
一起喝一杯英式濃茶
Very twee,very me
而我自作多情，又這麼獨特
Any sunny morning
隨便一個陽光明媚的早晨都可以
What a pleasure it would be
那會是多麼快活的事
Chatting so delightfully
和你自由自在地聊天
Nanny bakes,fairy cakes
保姆正做著美味的蛋糕
Every Sunday morning
每一個陽光明媚的早上
Miles of miles of English garden,stretching past the willow tree
狹長的英式花園一直向外延伸，直到門前那株柳樹
Lines of holly,hocks and roses,listen most attentively
那一排排冬青和玫瑰，正仔細聽著咱的談話

Do you know the game crochet
你知道織東西的遊戲嘛
That adventure we might play
要玩就要刺激一點
Very gay, hip hooray
快樂無邊， 扭臀萬歲
Any sunny morning
隨便一個陽光明媚的早晨都可以

Miles of miles of English garden,stretching past the willow tree
狹長的英式花園一直向外延伸，直到門前那株柳樹

Lines of holly,hocks and roses,listen most attentively
那一排排冬青和玫瑰，正仔細聽著咱的談話

As a rule the church bells chime
教堂的鐘聲按時敲響
When it's almost supper time
晚飯時間到了
Nanny bakes,fairy cakes on the Sunday morning
保姆快在周日早上把做好的蛋糕端上來鴨！ ！ ！