슬픈 노래만 들어 (saturday)

토요일인데뭐해요
到星期六了要幹嘛呢
우리둘이아직안되나요
我們倆還是沒和好嗎
어쩜그렇게나가벼워요
也許就是如此不重要吧
별들이너에게서사라졌나요
繁星從你的世界消失了嗎
서로흥얼거렸던노래도
相互哼著的歌曲
이젠혼자서불러보아요
現在也只能試著獨自歌唱了
너없이는추워진나의여름
沒有了你我的夏天都變冷了
이제나혼자서보내는이밤은
現在我自己度過的夜晚百無聊賴
따분하고 지루해기다려12시지나
等到12點過去
이젠할게마땅히없으니깐
現在也沒什麼可做的
빨리잠을들고파it's a bad night
想要快點入睡it's a bad night
머리를식힐겸나갔는데
為了讓頭腦清醒些而出了門
아직도저기도시들의불빛들밝아
城市卻依然燈火通明
분명히저기안에누군간
分明在那裡面也會有人
같은감정을느끼겠지나와
和我感同身受吧
난요새슬픈노래만들어
我最近只聽悲傷的歌曲
더운날에
炎熱的日子裡
왠지모르게난
不知為何
슬픈노래만들어
我只聽悲傷的歌曲
이런밤에이상하게
在這夜里奇怪地
난요새슬픈노래만들어
我最近只聽悲傷的歌曲
넌어디에
你在哪裡
혼자서다시
獨自再次
슬픈노래만들어
只聽悲傷的歌曲
토요일밤에
星期六的夜裡
이상하게아직도
仍然奇怪地
마땅히할것도없네
無事可做
찾아온주말인데
週末到來了
이제는버릇이됐지
現在我只專注工作
난작업만하는게
也成為習慣了吧
요새는신나는노래들이울려퍼지네
最近響徹著興奮的歌曲
내방안에서는아직도추운겨울인데
我的房間卻仍然在寒冷的冬天
난멀리서지켜봐사람들의표정들과
遠處注視著我的人們的表情
서로바라보는 눈빛이
和相互對視的表情
행복해보여다
都看起來那麼幸福
내직업은똑같아
我的工作一成不變
매일이난토요일밤
每一天我都身處星期六的夜晚
멍한맘으로신난척하며
我明明心如止水卻故作興奮地
난공연을가
去參加公演
오늘은날이많이덥데
今天尤其炎熱呢
이럴때일수록기분이좀업될
越是這種時候心情變得興奮了
곡들이잘되니만들어야될때
製作歌曲想著要成功才可以的時候
그럼이건나혼자만들을래
那麼就讓我自己聽這首歌
I am okay
I am okay
혼자행복한너는비겁해
獨享幸福的你太卑鄙
난갇혀있지만자꾸아닌척해
即使我被囚禁其中也總是假裝並非如此
아무도듣지않아도상관없기에
因為即使沒人在聽也沒關係
그럼이건 나혼자만들을래
那麼就讓我自己聽這首歌
I am okay
I am okay
난요새슬픈노래만들어
我最近只聽悲傷的歌曲
더운 날에
炎熱的日子裡
왠지모르게난
不知為何
슬픈노래만들어
我只聽悲傷的歌曲
이런밤에이상하게
在這夜里奇怪地
난요새슬픈노래만들어
我最近只聽悲傷的歌曲
넌어디에
你在哪裡
혼자서다시
獨自再次
슬픈노래만들어
只聽悲傷的歌曲
토요일밤에
星期六的夜裡
이상하게아직도
仍然奇怪地
Woo ooh woo ooh woo yeah
Woo ooh woo ooh woo yeah
Woo ooh woo ooh woo yeah
Woo ooh woo ooh woo yeah
Woo ooh woo ooh woo yeah
Woo ooh woo ooh woo yeah
Woo ooh woo ooh woo yeah
Woo ooh woo ooh woo yeah
Woo ooh woo ooh woo yeah
Woo ooh woo ooh woo yeah
Woo ooh woo ooh woo yeah
Woo ooh woo ooh woo yeah
Woo ooh woo ooh woo yeah
Woo ooh woo ooh woo yeah
Woo ooh woo
Woo ooh woo