君じゃない誰かなんて～Tejina～

どんな言葉なら伝わるだろう
用什麼樣的話來表達才好呢
君を想う時せつなくて
一想到你就會苦惱
それが報われない夢だとしても
就算這是實現不了的夢
君の幸せを祈れるか
我可以祝你幸福嗎
ふさわしい戀人になりたい
想要成為般配的戀人
教えて僕は鏡の中ため息
請教教我我望著鏡子嘆息
愛する人よ葉わぬ戀よ
我愛的人啊實現不了的戀情啊
片想いのくせになんで
單戀成性為什麼···
さよなら言えない僕を許して
請原諒我說不出再見
君じゃない誰かなんて意味がないよ
除了你之外誰都毫無意義
風に揺らいでた淡いスカート
被風吹動的淺色裙子
気まぐれに描いた似顔絵も
忍不住畫了肖像畫
いつか読み返す日記みたいに
就像有時會重讀的日記一樣
君を思い出にできるかな
能把你作為回憶嗎？
君の視線は僕にないと
你的視線裡沒有我
分かって… だけど見つめるのは君だけ
我知道···但我的視線裡只有你
愛する人よ葉わぬ戀よ
我愛的人啊實現不了的戀情啊
片想いのくせになんで
單戀成性為什麼···
さよなら言えない僕を許して
請原諒我說不出再見
君じゃない誰かなんて意味がないよ
除了你之外誰都毫無意義
君に似合わない君が愛さない
與你不般配你不愛我
小さな宇宙の僕の星
小小宇宙裡我的星球
闇が吸い込んでまたはじけたら
被吸進暗夜深處又爆裂開來
次も君のそば生まれたい
來世也想在你的身邊重生
くしゃみするくらい簡単に
就像打個噴嚏那樣簡單
忘れることができるのならいいのに
要是能忘記就好了
愛する人よ葉わぬ戀よ
我愛的人啊實現不了的戀情啊
片想いのくせになんで
單戀成性為什麼···
ひとつ摘まめば手品のように
就像只有一次機會的魔術
この気持ち連なるから君に會いたい
帶著這樣的心情所以想要見你
愛する人よ葉わぬ戀よ
我愛的人啊實現不了的戀情啊
片想いのくせになんで
單戀成性為什麼···
さよなら言えない僕を許して
請原諒我說不出再見
君じゃない誰かなんて意味がないよ
除了你之外誰都毫無意義
この気持ちは手品のように
這份心情就像魔術一樣