Lately

I've been bending over backwards just to make you feel like you're wanted
我一直拼盡全力只為讓你知道我只想要你
Oh, I use up all my energy just to make sure that you know you're important
我竭盡全力只為讓你知道你對我到底有多重要
And I know that I'm not helping, I just get so insecure
我知道我幫不上什麼，我只是缺乏安全感
And you always make me guilty just for wanting something more
我還總是為無法滿足你的索取而滿懷歉意
But what have you done for me, lately?
但進來你又為我做了些什麼呢？
Oh, what have you done for me, lately?
為我做什麼了嗎？
Said, what have you done for me, lately?
說吧，你到底為我做過什麼？
Oh, what have you done for me, lately?
什麼也沒做罷了
I've been treading on so lightly just to make sure that you're always on it
我一直在小心翼翼地只為維護我們之間的關係
Oh, I use up all my energy just to make sure that you know you're important
我竭盡全力只為讓你知道你對我到底有多重要
And you never like how my songs sound, but you give nothing of yourself
你從沒喜歡過我為你哼的歌，但你只是置之不理
And you look at me like something's wrong if I ever ask for help
每當我需要你的幫助你的眼神彷彿在嫌棄我有病
But what have you done for me, lately?
但進來你又為我做了些什麼呢？
Oh, what have you done for me, lately?
為我做什麼了嗎？
Said, what have you done for me, lately?
說吧，你到底為我做過什麼？
Oh, what have you done for me, lately?
什麼也沒做罷了
There's always something wrong, it must be my fault
我們之間總有衝突，那肯定是因為我吧
We always got along, but not on my terms
我們也總是相處的很好，是因為我遷就你
When you sing along, well that was my song
當你哼起一個旋律，然而那是我曾唱的
And I guess no one's ever told you no, what do you even want this for?
我想也從來沒有人告訴你停止這麼做，你這樣究竟是為什麼啊？
But what have you done for me, lately?
但進來你又為我做了些什麼呢？
Oh, what have you done for me, lately?
為我做什麼了嘛？
Said, what have you done for me, lately?
說吧，你到底為我做過什麼？
Oh, what have you done for me, lately?
為我做過什麼？
So, what have you done for me?
所以，你為我付出過嘛？
What have you done for me?
你為我做過什麼嘛？
What have you done for me, lately?
什麼都沒做罷了