LA賽son的是PLU IE是

Cest la saison des pluies
雨季來了

情事終了
La fin des amours
坐在涼廊下看著她哭泣
Assis sous la véranda je regarde pleurer
這個我曾深愛的女孩

雨季來到
Cette enfant que jai tant aimée
情人分道

鉛雲讓天空凝重空氣濕潤
Cest la saison des pluies
淚滴又在醞釀

天氣越來越沉悶
Ladieu des amants
氣氛也更加緊張

終免不了面對
Le ciel est de plomb il y a de lhumidité dans lair
這時節的陰沉

雨季來了
Dautres larmes en perspective
情事終了

我走出涼廊下一步一步
Le temps était de plus en plus lourd
走向我曾深愛的人兒

雨季來到
Et le climat plus hostile
情人分道

會有別的男子用一吻吻去
Il fallait bien que vienne enfin
哭花流到她嘴角的睫毛膏
La saison maussade

Cest la saison des pluies
La fin des amours

Jai quitté la véranda et me suis approché
De celle que jai tant aimée

Cest la saison des pluies
Ladieu des amants
Un autre viendra qui dun baiser effacera
Le rimmel au coin de ses lèvres