Being For The Benefit Of Mr. Kite! (Remix)

John Lennon: double-tracked lead vocals and harmony vocals, Hammond organ, tape loops and harmonica
約翰·列儂：雙軌主唱與和聲，哈蒙德風琴，磁帶製作與口琴
Paul McCartney: bass guitar , harmony vocal, backwards lead guitar
泡兒·麥卡特尼：貝斯，和聲，主音吉他
George Harrison: harmonica, shaker
喬治·哈里森：口琴，金屬沙鈴
Ringo Starr: drums, tambourine, harmonica
林戈·斯塔爾：鼓，手鼓，口琴
George Martin: piano, harmonium, Lowrey organ, Wurlitzer organ, Hammond organ, glockenspiel, tape loops[10]
馬爾·伊凡斯： 低音口琴
Mal Evans: bass harmonica
尼爾·艾斯平諾：口琴
Neil Aspinall: harmonica
傑夫·埃默里克：磁帶製作
Geoff Emerick: tape loops
為了Kite先生的利益
For the benefit of Mr. Kite
今晚會有一場蹦床表演
There will be a show tonight on trampoline
Henderson都會到場
The Hendersons will all be there
稍晚還有Pablo Fanque的馬戲團表演，多精彩的場面啊！
Late of Pablo Fanques'fair, what a scene
火圈和吊索掛在人和馬的上面
Over men and horses hoops and garters
最後穿過一整桶真正的火焰
And lastly through a hogshead of real fire
Kite先生將用這種方式挑戰世界！
In this way Mr. K will challenge the world!
著名的Kite先生
The celebrated Mr. K
週六會在主教門表演他的精湛技藝
Performs his feats on Saturday at Bishopsgate
當他飛翔著穿過火圈
The Hendersons will dance and sing
Henderson夫婦將載歌載舞，可別來晚了
As Mr. Kite flies through the ring, well, don 't be late
尊敬的Kite先生和Henderson先生向大家保證
Messers K. and H. assure the public
他們的演出將會是天下第一！
Their production will be second to none
當然，“老馬”Henry會跳起一曲華爾茲
And of course Henry the Horse dances the waltz!
樂隊要在五點五十分開始表演
The band begins at ten to six
那時Kite先生會悄無聲息地展示他的戲法
When Mr. K performs his tricks without a sound
Henderson先生也會證明
And Mr. H will demonstrate
他能在硬地上連續空翻10次！
Ten somersets he'll undertake on solid ground
準備了好些時日
Having been some days in preparation
我們保證給所有人帶來一段絕妙的時光
A splendid time is guaranteed for all
今晚，Kite先生就是我們的台柱！
And tonight Mr. Kite is topping the bill!
喬治·馬丁：鋼琴，勞瑞風琴，沃利澤風琴，哈蒙德風琴，鍾琴，磁帶製作