If I Tell You I Love You

There are so many things I could say' my love
有無數的事情可以述說，我的愛人
Make you trip' so your lips would be mine
和你一起旅行，所以你的嘴唇將屬於我
There are so many things I could do' my love
有無數的事情可以做，我的愛人
To convince you my love is divine
讓你相信我的愛是神聖的
There are so many words I could tell you
有無數的話語可以告訴你
There are so many moments in time
很多個瞬間
But I say 'fore we go to the land down below
但我說我們一起沉眠在泥土深處
If I tell you I love you' I'm lying
如果我告訴你我愛你，那我就在說謊

有無數的地方我們可以去，我的愛人
There are so many places to go' my love
有無數的地方可以去探索
There are so many places to find
有無數的語言去表達，我的愛人
There are so many worlds to explore' my love
有無數的星光依然閃耀
There are so many stars yet to shine
有無數的秘密要告訴你
There are so many secrets to tell you
有無數的人排著隊
There are so many men on the line
但我說：我們一起沉眠在土地深處
But I say 'fore we go to the land down below
如果我告訴你我愛你，我在說謊
If I tell you I love you' I'm lying
我或許下一次給你打電話時告訴你原因

因此如果你愛甜美的女人
I maybe show the reason to call you up next time
就把我當成你的美酒
So if you like your women sweet' ah'
我或許週末一個人
consider me your wine
當你撒謊時給你打電話

但我絕不說我愛你，親愛的，我在撒謊
I may be one for weekends
如果我觀察你的眼睛，親愛的，我在說謊
to call you when you're flying
如果我曾經低聲說著你聽不到的話
But if I ever utter I love you' honey I am lying
那麼性感的話
And if I look into your eyes honey I am lying
哦，我愛你
And if I ever whisper words unheard'
哦，是的，我愛你
such sultry words
親愛的，我在說謊
（Oh' je t'aime
Oh oui' je t'aime）
Darling' I am lying