春色トビラ

hurly-burly my love, my heart is filled with you
hurly-burly my love, my heart is filled with you
I just love you baby, my heart is filled with you
I just love you baby , my heart is filled with you

吶告訴我吧你的真心
ねえ教えてよ君のホントの心
如果和我的心情一樣就好了
私の気持ちと同じならいいのに
和春光明媚的藍天並不符合的
春うららかな青い空に似合わない
不經意便嘆了口氣
ため息一つだけ思わずこぼれちゃうわ
追尋著糊里糊塗和無依無靠的你
フラフラと頼りない君を追いかける
轉過身來看看這邊
振り向いてこっち見て
這一份思念是我一個人無法承擔的
こんな想いひとりじゃ抱えきれないよ！
就算是我的任性也想要你實現戀愛路上櫻花盛開

單相思越來越來執拗無聊地意氣用事
わがままでも葉えてほしいの戀路にサクラサク
擺出一副沒有辦法的表情知道你會服從我
片(かた)想いがこじれちゃってつまんない意地はっちゃって
明明想一直在你的面前展現笑容卻一直做不好
仕方ないねって顔していつも負けてくれるの知ってる
春色之門
いつだって笑顔を見せたいと思うのにうまくいかない
Vocal：3L

Lyrics：三澤秋
春色トビラ
Arrange：GCHM
Vocal：3L
Album：Arte Refact - 幻想遊歌抄-Fantastic Live
Lyrics：三澤秋
Original：デザイアドライブ
Arrange ：GCHM
還有一步好像就能觸碰到你卻觸碰不到
Album：Arte Refact - 幻想遊歌抄-Fantastic Live-
差不多該破壞掉這令人焦急的距離感
Original：デザイアドライブ
還在等著糊里糊塗和健忘派的你

約會是下午3點
あともう一歩屆きそうで屆かないね
在校舍後的櫻花樹下等你
歯がゆい距離感をそろそろ壊しちゃうわ
就算是我的任性也想要你實現戀愛路上櫻花盛開
フワフワと忘れ忘れ屋を待ってるの
戀愛的煩惱使我彆扭無法直率地看著你的臉
約束は午後(ごご)３時
以困惑的表情笑著只因為喜歡你
校舎(こうしゃ)裏の桜の木の下にいるよ
把勇氣滿滿地吸入心中打開新的大門

以驚訝的表情笑著只因為喜歡你
わがままでも葉(かな)えてほしいの戀路にサクラサク
把滿溢的思念目不轉睛地直直地傳達給你
戀わずらいこじれちゃって素直に顔が見れないよ
就算是我的任性也想要你實現戀愛路上櫻花盛開
困(こま)ったような顔して笑う君のことが好きだから
戀愛的煩惱使我彆扭無法直率地看著你的臉
胸いっばい勇気を吸い込んで新しいドアを開く
以困惑的表情笑著只因為喜歡你

把勇氣滿滿地吸入心中打開新的大門
驚(おどろ)いたような顔して笑う君のことが好きよ
溢れそうな思いを目をそらさずにまっすぐ伝(つた)えたい
わがままでも葉えてほしいの戀路にサクラサク
戀わずらいこじれちゃって素直に顔が見れないよ
困ったような顔して笑う　君のことが好きだから
胸いっぱい勇気を吸い込んで　新しいドアを開く