七仔

作詞：武雄
作曲：佚名
編曲：屠穎

女主播：張雅芳(華人商業台主播)
男記者：蘇欣偉(東森新聞台記者)

七仔.........七仔.........

(女主播)：
首先是國內新聞，今天晚上六點，有一名男子爬到台北三月星光大樓頂樓，
不斷發出大聲嘶吼並有跳樓傾向，由於正值下班時間，民眾的圍觀，
頓時造成交通癱瘓，目前警方與消防隊已經到達現場，
馬上透過SNG 連線，帶您進一步了解到現場最新狀況。

七仔.........

(男記者)：
是的，現在記者身後就是【三越星光大樓】，根據附近民眾表示：
今天晚上五點多發現一名男子在頂樓徘徊，並大聲嘶吼有跳樓的跡象，
目前警方已經封鎖現場，並派遣談判專家潛入大樓。根據本記者獨家消息指出，
該名男子並無固定職業，且經常出現於各類示威遊行，
因此記者初步研判他這次跳樓的動機———不排除有政治因素—— 。

七仔.........七仔.........

(o s)：
七仔，搭！你看，頭前遐就是咱當初熟識的新公園啦，
現主時，也已經是改做【二二八紀念公園】囉，真想袂到，
想袂到這個時代的改變，就親像你對我的欺騙。你對我欺騙啦.........唉.........

你敢袂記哩彼暗，也就是咱初初約會彼暗，
咱對著公園內已經沒水的魚池仔有詛咒，講誰人若變心，
就會親像撈起來疊咧魚池仔邊，去乎人毒死的魚仔共款，
共款會死甲真歹看啦.......你敢攏袂記咧！ ？ ？ ？

七仔你斟酌看七仔我咧樓尾頂啦你講你上愛我但是又擱變卦違背咱的詛咒
七仔你斟酌看七仔我咧樓尾頂啦卡緊出來談判代誌大家講破若無我無愛活
啊.......啊........

(o s)：
我會記咧阿扁仔嘟當選彼年，有一天透早，
你講你想欲去總統府頭前看人【升旗】，我也用歐兜醜在你去到遐，
結果還未唱國歌，就去乎交通仔開一張紅單，但是，但是咱攏真歡喜不是呢？者，
你看，這嘛介壽路已經改做【凱達格蘭大道】，
歐兜醜嘛會使住對面走，就親像你嘛跟人走共款啦。

記咧彼工你有親嘴講過，講若想欲甲你結成夫妻，
就愛有才調先做頭家，我以為彼是你對我的鼓勵，
誰知影就在民國85 年5 月20 日阿輝仔【宣誓就職】彼工，
全台灣2100 萬人攏是頭家啦，你講，你欲嫁都一個，你講啊！你講啊，你講啊！ ...........

七仔你真愛死炸七仔我歸腹火啦
叫我怎樣饒赦女性的可怕你害我心痛疼
七仔你不免講啦七仔世間無咧坎蓋
到這已經看破跳落上快活是命運是注定
啊.......啊........

(女主播)：
【本台消息】發生在今晚【三月星光大樓】企圖跳樓的男子，
目前仍然與警方僵持不下，根據證實這只是一件單純的【殉情事件】，
但由於該名男子並無進一步的具體行動，現場已引起圍觀群眾的鼓譟與不滿，
警方呼籲全體市民及流動攤販不要再前往該地，
並希望這名男子的女友(七仔)能夠儘速趕到現場協助警方處理。

七仔.......啊........為何你猶原無出現啦......
七仔我咧樓尾頂啦七仔七仔七仔
我已經看破你騙人的詛咒依依難捨嘛是無卡詛
七仔你敢有咧看七仔我咧樓尾頂啦
對你所有的情愛最後的審判是運命是注定
七仔.........七仔七仔七仔啊..........

------------------------------------------

《姼仔》Tshit-á
施文彬Si Bûn-pin

姼仔~~
tshit-á~~

姼仔~~
tshit-á~~

↓↓---(女主播華語口白)---↓↓
首先是國內新聞，今天晚上六點，有一名男子爬到台北三月星光大樓頂樓，不斷發出大聲嘶吼並有跳樓傾向，由於正值下班時間，民眾的圍觀，頓時造成交通癱瘓，目前警方與消防隊已經到達現場，馬上透過SNG 連線，帶您進一步了解到現場最新狀況。
↑↑---(女主播華語口白)---↑↑

姼仔~~
tshit-á~~

↓↓---(男記者華語口白)---↓↓
是的，現在記者身後就是三越星光大樓，根據附近民眾表示：今天晚上五點多發現一名男子在頂樓徘徊，並大聲嘶吼有跳樓的跡象，目前警方已經封鎖現場，並派遣談判專家潛入大樓。根據本記者獨家消息指出，該名男子並無固定職業，且經常出現於各類示威遊行，因此記者初步研判他這次跳樓的動機，不排除有政治因素。
↑↑---(男記者華語口白)---↑↑

姼仔~~
tshit-á~~
姼仔~~
tshit- á~~

姼仔~~
tshit-á~~
姼仔~~
tshit-á~~

↓↓(口白)-- -(口白)---(口白)↓↓
姼仔~
tshit-á
嗒!你看!
tah! lí khuànn!
頭前遐
thâu-tsîng hia
就是咱當初熟似的新公園啦
tō-sī lán tong-tshoo si̍k-sāi ê Sin-kong-hn̂g--lah
現此時
hiān- tsú-sî
也已經是改做
iā í-king sī kái-tsò
二二八紀念公園囉
Jī-jī-pat Kì-liām-kong-hn̂g--loh

真想袂到
tsin siūnn bē kàu
想袂到這個時代的改變
siūnn bē kàu tsit ê sî-tāi ê kái-piàn
就親像你對我的欺騙
tō tshin-tshiūnn lí tuì guá ê khi-phiàn
你對我欺騙啦
lí tuì guá khi-phiàn--lah

你敢袂記得彼暗
lí kám bē-kì-tit hit àm
也就是
iā tō-sī
咱初初約會彼暗
lán tshoo-tshoo iok-huē hit àm
咱對著公園內
lán tuì tio̍h kong-hn̂g-lāi
已經無水的魚池仔
í-king bô tsuí ê hî-tî-á
有咒誓
ū tsiù-tsuā
講啥人若變心
kóng siánn-lâng nā piàn-sim
就會親像撈起來
tō ē tshin-tshiūnn hôo--khí-lâi
疊咧魚池仔邊
tha̍h leh hî-tî-á-pinn
去夆毒死的魚仔仝款
khì hông thāu--sí ê hî-á kāng-khuán
仝款會死甲真歹看啦
kāng-khuán ē sí kah tsin pháinn-khuànn--lah
你敢袂記咧~
lí kám buē-kì--leh~
↑↑(口白)---(口白)---(口白)↑↑

姼仔
tshit-á
你斟酌看
lí tsim-tsiok khuànn
姼仔
tshit-á
我咧樓尾頂啦
guá leh lâu-bué-tíng--lah
你講你上愛我
lí kóng lí siōng ài guá
但是又閣變卦
tān-sī iū-koh piàn-kuà
違背咱的咒誓
uî-puē lán ê tsiù-tsuā

姼仔
tshit-á
你斟酌看
lí tsim-tsiok khuànn
姼仔
tshit-á
我咧樓尾頂啦
guá leh lâu -bué-tíng--lah
較緊出來談判
khah-kín tshut-lâi tâm-phuànn
代誌逐家講破
tāi-tsì ta̍k-ke kóng-phuà
若無
nā-bô
我無愛活~
guá bô-ài ua̍h~

↓↓(口白)---(口白)---(口白)↓↓
我會記得阿扁仔拄當選彼年
guá ē-kì-tit A-pínn--á tú tòng-suán hit nî
有一工透早
ū tsi̍t- kang thàu-tsá
你講你想欲去總統府頭前
lí kóng lí siūnn-beh khì Tsóng-thóng-hú thâu-tsîng
看人升旗
khuànn-lâng sing-kî
我也用烏肚䆀載你去到遐
guá iā iōng oo-tōo-bái tsài lí khì kàu hia
結果猶未唱國歌
kiat-kó iáu-bē tshiùnn kok- kua
就去予交通的開一張紅單
tō khì hōo kau-thong--ê khui tsi̍t-tiunn âng-tuann
但是
tān-sī
但是咱攏真歡喜
tān-sī lán lóng tsin huann-hí
敢毋是呢
kám m̄-sī--neh

嗻!你看!
tsiah! lí khuànn!
這馬介壽路
tsit-má Kài-siū-lōo
已經改做凱達格蘭大道
í-king kái-tsò Khái-ta̍t-kik-lân Tuā-tō
烏肚䆀嘛會使蹛對面走
oo-tōo-bái mā ē-sái tuà tuì-bīn tsáu
就親像你嘛綴人走仝款啦
tō tshin-tshiūnn lí mā tè- lâng-tsáu kāng-khuán--lah

會記得彼工你有親喙講過
ē-kì-tit hit kang lí ū tshin-tshuì kóng--kuè
講若想欲佮你結成夫妻
kóng nā siūnn-beh kah lí kiat-sîng hu-tshe
著愛有才調先做頭家
tio̍h-ài ū tsâi-tiāu sing tsò thâu-ke

我以為彼是你對我的鼓勵
guá í-uî he sī lí tuì guá ê kóo-lē
誰知影就在民國八十五年五月二十
siáng tsai-iánn tiō tsāi Bîn-kok peh-tsa̍p-gōo nî gōo--gue̍h jī-tsa̍p
阿輝仔宣誓就職彼工
A-hui--á suan-sè tsiū-tsit hit kang
全台灣兩千一百萬人
tsuân Tâi-uân nn̄g-tshing tsi̍t-pah bān lâng
攏是頭家啦
lóng-sī thâu-ke--lah

你講!
lí kóng!
你欲嫁佗一個!
lí beh kè tó tsi̍t-ê!
你講啊!
lí kóng--ah!
你講啊!
lí kóng--ah!
你講啊!
lí kóng-- ah!
↑↑(口白)---(口白)---(口白)↑↑

姼仔
tshit-á
你真愛死炸
lí tsin-ài sí-tsuànn
姼仔
tshit-á
我規腹火啦
guá kui-pak-hué--lah
叫我怎樣饒赦
kiò guá tsuánn-iūnn jiâu-sià
女性的可怕
lú-sìng ê khó-phà
你害我心痛疼
lí hāi guá sim thàng-thiànn

姼仔
tshit-á
你毋免講啦
lí m̄-bián kóng--lah
姼仔
tshit-á
世間無咧崁蓋
sè-kan bô leh khàm-kuà
到遮已經看破
kàu tsia í-king khuànn-phuà
跳落上快活
thiàu--lo̍h siōng khuìnn-ua̍h
是運命
sī ūn-miā
是注定
sī tsù-tiānn

↓↓---(女主播華語口白)---↓↓
本台消息，發生在今晚三月星光大樓企圖跳樓的男子，目前仍然與警方僵持不下，根據證實這只是一件單純的殉情事件，但由於該名男子並無進一步的具體行動，現場已引起圍觀群眾的鼓譟與不滿，警方呼籲全體市民及流動攤販不要再前往該地，並希望這名男子的女友(七仔)能夠儘速趕到現場協助警方處理。
↑↑---(女主播華語口白)---↑↑

姼仔~~啊~~
tshit-á~~ah~~
為何你猶原無出現啦
uī-hô lí iu-guân bô tshut-hiān--lah

姼仔
tshit-á
我咧樓尾頂啦
guá leh lâu -bué-tíng--lah
姼仔
tshit-á
姼仔
tshit-á
姼仔
tshit-á
我已經看破
guá í-king khuànn-phuà
你騙人的咒誓
lí phiàn--lâng ê tsiù-tsuā
依依難捨嘛是無較縒
i-i lân-siá mā sī bô-khah -tsua̍h

姼仔
tshit-á
你敢有咧看
lí kám ū leh khuànn
姼仔
tshit-á
我咧樓尾頂啦
guá leh lâu-bué-tíng--lah
對你所有的情愛
tuì lí sóo-ū ê tsîng-ài
最後的審判
tsuè-āu ê sím- phuànn
是運命
sī ūn-miā
是注定
sī tsù-tiānn

姼仔
tshit-á
你敢有咧看
lí kám ū leh khuànn
姼仔
tshit-á
我咧樓尾頂啦
guá leh lâu-bué-tíng--lah
對你所有的情愛
tuì lí sóo-ū ê tsîng-ài
最後的審判
tsuè-āu ê sím-phuànn
是運命
sī ūn-miā
是注定
sī tsù-tiānn

姼仔
tshit-á
你敢有咧看
lí kám ū leh khuànn
姼仔
tshit-á
我咧樓尾頂啦
guá leh lâu-bué-tíng--lah
對你所有的情愛
tuì lí sóo-ū ê tsîng-ài
最後的審判
tsuè-āu ê sím-phuànn
是運命
sī ūn-miā
是注定
sī tsù-tiānn

姼仔~~
tshit-á~~
姼仔~~
tshit- á~ tshit-á~
姼仔姼仔姼仔
tshit-á tshit-á tshit-á