bridge over troubled water

When you're weary feeling small
當你身心俱疲，被生活無情地擊垮
When tears are in your eyes
當失落的淚水，在你的眼眶中打轉
I will dry them all
我總會出現，為你擦乾眼淚
I'm on your side
我總會在你身旁
When times get rough
當你身陷囹圄，遇到阻礙
And friends they just can't be found
卻沒有人向你伸出援手時
Like a bridge over troubled water
我，就會像在波濤洶湧的水面上架起一座橋一樣
I will lay me down
臥倒在你崎嶇的前路，護送你前行
Oh when you're down and out
哦，當你為生活中的失意而沮喪
Oh when you're on the street
孤獨地奔波在淒涼的街頭
When evening falls so hard
當那寒冷的夜來臨
I will comfort you
我會無微不至地關照你
I'll take your part
別擔心，有我在呢
When darkness comes
當黑夜籠罩了殘陽
And pain is all around
當痛苦如潮水般向你湧來
Like a bridge over troubled water
我，就會像在波濤洶湧的水面上架起一座橋一樣
I will lay me down
躺倒在你崎嶇的前路，護送你前行
Like a bridge over troubled water
就像在波濤洶湧的水面上架起一座橋一樣
I will lay me down
躺倒在你崎嶇的前路，護送你前行
Sail on silver girl
揚帆前進吧，姑娘
Sail on by
勇敢地向前航行吧
Your time has come to shine
是時候點亮你的生命了
All your dreams are on their way
終有一天，你將實現你的夢想
See how they shine
而你，將親眼目睹它們的光芒
Oh if you need a friend
哦，如果你需要一個朋友
I'm sailing right behind
我將為你保駕護航
Like a bridge over troubled water
就像在波濤洶湧的水面上架起一座橋一樣
I will ease your mind
用堅固的身軀，護送你前行
Like a bridge over troubled water
就像在波濤洶湧的水面上架起一座橋一樣
I will ease your mind
鋪平你的道路，撫平你心中的不安
Oh
Oh
I will ease
相信我
I will ease your mind, Silver girl yeah
我將為你保駕護航。揚帆前進吧，姑娘！
I will ease your your mind
我將始終伴你左右，為你保駕護航