風雨聲

作詞：田正道
作曲：田正道
編曲：丁天牧

窗外的風吹來哀怨聲
窗外的雨乎阮心情攏抹定
對阮的愛也已經放無奈
對妳的情也抹擱再期待

酸冷的風吹來凍阮心肝
無情的雨打斷阮思念的情歌
受傷的我同款是無人來看
孤單的我是永遠沒人陪伴

聽這場無奈的哀怨雨聲
親像是哭出阮的心聲
看彼個無情人站置那
乎阮心內越想越驚
找一個沒人認識的所在
乎阮生活全部重來
就算是放棄所有的期待
將過去的攏總拿去埋

[00:01.43]荒山亮
[00:05.72]
[00:13.97]風雨聲
[00:16.35]
[00:19.35]作詞：田正道
[00:21.33]作曲：田正道
[00:22.88]編曲：丁天牧
[00:23.64]木吉他：丁天牧
[00:23.99]電吉他：丁天牧
[00:24.33]合聲編寫:陳秀珠
[00:24.84]合聲:陳秀珠、荒山亮
[00:25.49]
[00:27.66]窗外的風吹來哀怨聲
[00:34.50]窗外的雨乎阮心情攏抹定
[00:41.08]對阮的愛也已經放無奈
[00:47.87]對妳的情也抹擱再期待
[00:53.76]
[00:54.47]酸冷的風吹來凍阮心肝
[01:01.14]無情的雨打斷阮思念的情歌
[01 :07.78]受傷的我同款是無人來看
[01:14.37]孤單的我是永遠沒人陪伴
[01:20.19]
[01:21.36]聽這場無奈的哀怨雨聲
[01:24.47]親像是哭出阮的心聲
[01:27.65]看彼個無情人站置那
[01:31.33]乎阮心內越想越驚
[01:34.37]找一個沒人認識的所在
[01:38.00]乎阮生活全部重來
[01:41.28]就算是放棄所有的期待
[01: 44.87]將過去的攏總拿去埋
[02:16.08]酸冷的風吹來凍阮心肝
[02:22.73]無情的雨打斷阮思念的情歌
[02: 29.36]受傷的我同款是無人來看
[02:36.03]孤單的我是永遠沒人陪伴
[02:42.27]
[02:42.87]聽這場無奈的哀怨雨聲
[02:46.06]親像是哭出阮的心聲
[02:49.39]看彼個無情人站置那
[02:53.03]乎阮心內越想越驚
[02:55.96]找一個沒人認識的所在
[02:59.63]乎阮生活全部重來
[03:02.72]就算是放棄所有的期待
[03:06.68 ]將過去的攏總拿去埋
[03:12.14]
[03:15.93]聽這場無奈的哀怨雨聲
[03:19.34]親像是哭出阮的心聲
[03:22.60]看彼個無情人站置那
[03:26.36]乎阮心內越想越驚
[03:29.39]找一個沒人認識的所在
[ 03:33.01]乎阮生活全部重來
[03:35.99]就算是放棄所有的期待
[03:39.95]將過去的攏總拿去埋
[03:50.04]

------------------------------------------

《風雨聲》Hong-ú-siann
荒山亮Hong-san Liāng
陳秀珠Tân Siù-tsu

窗外的風
thang-guā ê hong
吹來哀怨聲
tshue lâi ai-uàn siann
窗外的雨
thang-guā ê hōo
予阮心情攏袂定
hōo gún sim-tsîng lóng buē tiānn
對阮的愛
tuì gún ê ài
也已經放無奈
iā í-king pàng bô-nāi
對你的情
tuì lí ê tsîng
也袂閣再期待
iā buē koh-tsài kî- thāi

霜冷的風
sng-líng ê hong
吹來凍阮心肝
tshue lâi tàng gún sim-kuann
無情的雨
bô-tsîng ê hōo
拍斷阮思念的情歌
phah-tn̄g gún su-liām ê tsîng-kua
受傷的我
siū-siong ê guá
仝款是無人來看
kāng-khuán sī bô-lâng lâi khuànn
孤單的我
koo-tuann ê guá
是永遠無人陪伴
sī íng-uán bô-lâng puê-phuānn

聽這場無奈的哀怨雨聲
thiann tsit tiûnn bô-nāi ê ai-uàn hōo-siann
親像是哭出阮的心聲
tshin-tshiūnn sī khàu tshut gún ê sim-siann
看彼個無情人徛佇遐
khuànn hit ê bô-tsîng-lâng khiā tī hia
予阮心內愈想愈驚
hōo gún sim-lāi jú siūnn jú kiann

揣一個無人熟似的所在
tshuē tsi̍t-ê bô-lâng si̍k-sāi ê sóo-tsāi
予阮生活全部重來
hōo gún sing-ua̍h tsuân-pōo tîng -lâi
就算是放棄所有的期待
tiō-sǹg-sī hòng-khì sóo-ū ê kî-thāi
將過去的攏總提去埋
tsiong kuè-khì--ê lóng-tsóng the̍h-khì tâi