秋めいて Ding Dong Dang! (新田美波ソロ・リミックス)

聽說動人情慾的話就能夠成為大人那些少女們雖然這樣說到
色めいたら大人だってあの娘たちは言うけれど
自己卻還是不太明白
自分じゃわかんない
即使踮起腳尖也只是風景看起來略有改變

高跟鞋什麼的真是穿不習慣呢
背伸びしてもほんのちょっと見える景色変わるだけ
但是托腮的時候鏡子中映出的我
ヒールは苦手ね
在那側臉微微地發現了些戀愛的色彩

Ding Dong Dang 心跳不已紅葉在風中飄揚
だけど頬杖ついたまま鏡の中映るわたし
Ding Dong Dang 心跳加速漸漸染紅了秋天
橫顔にほんのり戀の色見つかた
Ding Dong Dang 心跳不已雖然無法將它化作言語

但希望你能夠察覺到的這份任性讓我稍微染上了些大人的色彩
Ding Dong DangでDoki Doki 紅葉は風に遊んで
不去嘗試改變是不行的偉人們總是把這句話掛在嘴邊呢
Ding Dong DangでTokimeki 紅く染まってくの
在教科書上也是這樣記載的

如電影般而又戲劇性若全都是如此眼睛都要轉圈了
Ding Dong DangでDoki Doki 言葉には出さないけれど
欲速則不達
きづいて欲しいワガママチョット大人色づいてくの
不能永遠只做一位少女雖然是理所當然的

直到那段時間到來就這樣再稍過一會兒吧
変わらないくちゃいけないって偉い人の口癖ね
Ding Dong Dang 心跳不已紅葉與風兒在嬉戲
教科書にも載ってる
Ding Dong Dang 心跳加速向著那片天空起舞

Ding Dong Dang 心跳不已雖然並不會把它放在態度上
映畫みたくドラマティック全部がそれじゃ目がまわる
但也希望你能夠就這樣注視著我距離成為大人有更加靠近一步嗎？
急がばまわれ
與你牽手漫步於小徑裡的迷宮

色彩鮮明的拱橋上紅葉沙沙作響與清風共同演奏著新的音色
そうよいつまでも少女じゃいられないの當然だけど
Ding Dong Dang 心跳不已紅葉在風中飄揚
その時が來るまでもう少しこまま
Ding Dong Dang 心跳加速漸漸染紅了秋天

Ding Dong Dang心跳不已雖然無法將它化作言語
Ding Dong DangでDoki Doki 紅葉は風に戲れ
希望你能夠察覺到的這份任性
Ding Dong DangでTokimeki 空へと舞ってくの
想要讓你（想要讓你）和我一起（和我一起）

注視秋之空即將染上的色彩
Ding Dong DangでDoki Doki 態度には出さないけれど
見つめて欲しいコノママモット大人近づいてくの

あなたと手をつないで歩く小徑の迷路
あさやかなアーチがざわめいて紅く奏でる風の音色

Ding Dong DangでDoki Doki 紅葉は風に遊んで
Ding Dong DangでTokimeki 紅く染まってくの

Ding Dong DangでDoki Doki 言葉には出さないけれど
きづいて欲しいワガママ
あなたと(あなたと) わたしと(わたしと)
秋の空深まってくの