Divine beast

世界は閉じる鈍色のコンクリート
在這終結的世界僅剩灰色的廢墟
遙かに遠く見上げた空を想う
懷念著那遙遠彼方的天空
地を這う祈り屆かない望みを抱いて
伏在地上祈禱抱持著傳達不到的希望
眩い光浴びる資格もない
映入眼簾的光芒我卻沒有資格沐浴其中

若能給我一次重生的機會
もしもう一度だけ生まれ変われたら
即便樣貌醜陋羽翼歪斜也要展翅高飛
醜く歪んだ羽羽ばたかせたい
朝著你的方向
屆けたい君へ
將忘卻的過去塵封

將昏暗的囚籠粉碎
忘卻の彼方に埋もれて
扇動受傷的翅膀
昏いこの瞳囚われても
飛翔吧！ 向著那片天空
傷ついた翼 はためかせ
張開雙臂！
飛び立ちたいよ空へ
心願已然破碎只剩無謂的掙扎

眺望著那腐朽不堪的明天
この手伸ばして
若能給我改寫未來的機會

向著雲的盡頭約定之地那生命的花園
壊れる願い崩れゆくconflict
與你一同前行

即使被暴虐的漩渦吞噬
朽ち果ててゆく明日を眺めている
即使迷失了前進的方向
もしもう一度だけ未來手にしたら
拖著碎裂的翅膀
雲の果て約束の地命の園
前行吧！ 向著那片天空
目指すよ 君と
張開雙臂！

覺醒吧！ 我的靈魂！
暴虐の 螺旋に呑まれて
沉睡在我心中的猛獸啊！
例えその標 失っても
鏽跡斑斑的時針吱吱作響
裂けかけた翼 引きずって
重新流轉的時刻啊 請回應我的請求吧！
たどり著きたい 空へ
再一次 向著那個目標

向著地平線的盡頭 向著那片天空
この手伸ばして
飛舞吧！

已經不需要再畏懼什麼
どうか目覚めさせて私の神を
即使這副身軀已然傷痕累累
私の中の獣を
翻起折斷的羽翼
錆びついた時を軋ませて
翱翔吧！ 向著那片天空
刻み始める 今を求め
張開雙臂！
もう一度目指すあの場所へ
地平の果てへ空へ

舞い上がれ
もう何も恐れなくていい
例えこの身を引き裂かれても
折れかけた翼翻し
翔け抜けるだけ空へ
この手を伸ばせ