PERFECT GIRL

振り返る度に花びが舞うような
每次轉過身都彷彿花瓣在空中翩翩起舞
気付けばみんなの視線集めちゃう
當我注意到時大家的視線已經聚集在身上

每天都一點點努力著成為理想的偶像
愛される理想像にちょっと背伸びなエブリデイ
說謊了（才沒有）不管是哪邊都是真實的我自己
噓じゃ（ないよ）　どれも私なの
1，2一步步走向完美的少女!閃閃發光的魔法纏繞在身上

那天使都自愧不如的笑容（大家都被我騙到了吧）要更加小心哦
１．２ステップでPERFECT GIRL！キラキラの魔法まとえば
就只給你看一眼哦，你要接受我原本的模樣？
天使の顔負けの笑顔（みんな騙されちゃうよ）ご用心
這是僅屬於我們2人的秘密（敢說出去就試試看）
君にだけ見せる　ありのままを受け止めてね？
今後要永遠守護下去哦
2人だけの秘密よ（バラせばお仕置き）
我是對任何事情都有點努力過頭的性格
いつまでも見守っていてね
只因想看到你對我露出的開心的笑容

不管是誰都會有的嘛，這一點點的表裡不一
何でも頑張りすぎちゃうタイイプなんです
面對你（只有你）才能夠坦率起來哦
喜んでくれる顔が見たいから
1，2一步步走向完美的少女!如果有困擾著需要幫助的人

就讓我用這女神一般的愛（在沒有暴露的情況下）緊緊抱住你吧
誰にでもあるでしょうちょっとくらい裏表
誰都不曾了解過的，我內心深處的真心實意
君に（だけは）素直になれたよ
對一直注視著我的你（讓你住口的眼神？）

扔掉一切的偽裝，將真愛獻給你
１．２ステップでPERFECT GIRL！お困りの人がいるなら
感謝你認可瞭如此弱小的我
女神のような愛で（バレていない場合ね）抱きしめよう
雖然說出來有點害羞（不要讓我說第二遍哦）但還是要把這感謝之情傳達給你
誰も知らかった本當の私の心
1，2一步步走向完美的少女!閃閃發光的魔法纏繞在身上
見つけてくれた君に（口止めの睨み？）
那天使都自愧不如的笑容（可不是惡魔哦）
偽りを捨ててLOVE FOR YOU
今後要永遠守護下去哦

弱い私も認めてくれてありがとう
ちょっと照れくさいけれど（一度しか言わせないで）伝えたい
１．２ステップでPERFECT GIRL！キラキラの魔法まとえば
天使の顔負けの笑顔（悪魔じゃないのよ）
いつまでも見守っていてね