Boy In The Bubble

It was 6:48 I was walking home
那時正值6:48 我行於歸家之途
Stepped through the gate and Im all alone
孤身一人走向門口
I had chicken on the plate but the food was cold
盤中有食卻冷而難嚥
Then I covered up my face so that no one knows
隨後我掩面以藏
I didnt want trouble
我也不願跌陷困境
Im the boy in the bubble
我是那泡泡中的男孩
But then came trouble
但也不免跌陷困境
When my mum walked into the living room
當我的母親走入寢屋
She said boy you gotta tell me what they did to you
她讓我訴出他們所做的一切
I said you dont wanna know the things that I had to do
我只應道“你不想得知我必當承受的是何”
She said son you gotta tell me why youre black and blue
她說道“孩子你必須如實相告為何你總是傷痕累累”
I said I didnt want trouble
我應道自己不願無事生非
Im the boy in the bubble
我是那泡泡中的男孩
But then came trouble
但也不免跌陷困境

我的心砰砰直跳
And my heart was pumping
心胸吶湧
Chest was screaming
思緒不止
Mind was running
空冷氣清
Air was freezing
讓我昂舉雙手
Put my hands up
讓我昂舉雙手
Put my hands up
我告訴那孩子我戰心已足
I told this kid Im ready for a fight
儘管朝我臉上一拳擊來

因為我享受於這般痛楚
Punch my face
我知道你對我每次咒罵
Do it cause I like the pain
都只因為你需以此滿足
Every time you curse my name
這本可避免
I know you want the satisfaction
將我打倒在地
Thats not going to happen
倒地後又對我拳腳打踢
Knock me out
這只會使你消沉
Kick me when Im on the ground
我是那雷那電
Its only going to let you down
你是雷電之下的受難者
Come the lightning and the thunder
我向他露出胸膛以示進攻
Youre the one that suffers
他立馬來了個順勢勾拳

這一拳使我鼻破
Well I squared him up with my chest exposed
讓我血淋滿衣
He threw a quick left hook
盡顯病態概是因為無論如何我都享受其中
And it broke my nose
我說自己不願無事生非
I had thick red blood running down my clothes
我是那泡泡中的男孩
And a sick sick look cause I like it though
但也不免跌陷困境
I said I didnt want trouble
我的心砰砰直跳
Im the boy in the bubble
心胸吶湧
But then came trouble
思緒不止

鼻血橫流
And my heart was pumping
讓我昂舉雙手
Chest was screaming
讓我昂舉雙手
Mind was running
我告訴那孩子我戰心已足
Nose was bleeding
儘管朝我臉上一拳擊來
Put my hands up
因為我享受於這般痛楚
Put my hands up
我知道你對我每次咒罵
I told this kid Im ready for a fight
都只因為你需以此滿足

這本可避免
Punch my face
將我打倒在地
Do it cause I like the pain
倒地後又對我拳腳打踢
Every time you curse my name
這只會使你消沉
I know you want the satisfaction
我是那雷那電
Thats not going to happen
你是雷電之下的受難者
Knock me out
那時正值6:48 我行於歸家之途
Kick me when Im on the ground
他手上存有自我破皮的鼻子而來的血
Its only going to let you down
但似乎那後每一天他都恐懼離開
Come the lightning and the thunder
回到他的家
Youre the one that suffers
因為屬於他的父親在家中

使他沉陷煩亂的威士忌酒泡
Its 6:48 hes walking home
只是自尋煩惱
With the blood on his hand from my broken nose
他對自己的所作所為毫無歉意
But like every other day he was scared to go
但他家中卻有萬千苦惱待他處理
Back to his house
因為他的父親從他猶是童年之時便一直多醉
Because his pop was home
我希望他將來能與他父親敞心交談
Drowning his troubles in whiskey bubbles
放下威士忌酒泡
Just looking for trouble
和那鐵扣皮帶
Well theres no excuse for the things he did
隨即破碎
But theres a lotat home that hes dealing with
儘管朝我臉上一拳擊來
Because hes dads been drunk since he was a kid
因為我享受於這般痛楚
And I hope one day hell say to him
我知道你對我每次咒罵
Put down those bubbles
都只因為你需以此滿足
And that belt buckle
這本可避免
In this broken bubble
敲醒我的思緒

當我落足實地之時將我喚醒
Punch my face
這只會使你消沉
Do it cause I like the pain
我是那雷那電
Every time you curse my name
你是雷電之下的受難者
I know you want the satisfaction
Thats not going to happen
Knock me out
Kick me when Im on the ground
Its only going to let you down
Come the lightning and the thunder
Youre the one that suffers