Whiteout Conditions

Flying and feeling the ceiling
翱翔受到限制
And barely dealing
我不想理會
And the faintest, the faintest of praises
那些面孔和無力的讚美
Are too revealing
也顯得過於深刻
Such a waste of a beautiful day
“浪費了多麼美好的一天啊”
Someone should say it
該有人這樣說
Such a waste of the only impossible, logical way in
“浪費了唯一不存在卻合邏輯的入口”
A fly-in at LA was open
飛行會在洛杉磯開幕
I wasn't hoping for a win
我沒指望自己能贏
I was hoping for freedom
我只希望能獲得自由
You couldn't beat 'em
你打敗不了他們
So you crumbled , you doubled your dosage
你因此而崩潰加倍用藥
You wanna go, said the inhibitor blocking the passage
你想逃跑你說抑製劑堵住了宣洩的出口
That thing is massive
那東西太嚴重了（此處指Newman的抑鬱症）
And the sky will come for you once
天空會為你再一次出現
Just sit tight until it's done
只需坐好等事情完成
The sky will come for you once
天空會為你再一次出現
Just sit tight until it's done
只需坐好等事情完成
Got so hooked on a feeling
如此沉迷一種感覺
I started dealing
我開始去面對
In a stage of grief so demanding
心中強烈的悲痛
I got a stand-in
我找到了替代物
Every radio buzzing, it wasn't the dream of the moment
每一個嗡嗡作響的收音機都不存在於現實中
Wasn't the current that carried me, keeping me going
不是當下的湧流推動著我前進
Only want to get to work
只想趕快埋頭工作
But every morning I'm too sick to drive
但每個早晨我都難受到無法開車
Suffering whiteout conditions
在雪盲中迷失方向
Forget the mission, just get out alive
放棄任務吧活著出來就好
Only want to glean the purpose
只想收集活著的意義
Only to scratch the surface, raise the plow
只想活在表面活得簡單點
Suffering whiteout conditions
在雪盲中迷失方向
Forget your mission, just get out somehow
放棄任務吧趕緊逃出來

每個人都突然忙碌起來
Everyone suddenly busy
突然暈頭轉向
Suddenly dizzy
你卻無所事事這把你擊垮了
You're so easy, it's pushing you over
你在進行著
They're taking tours
一場險惡的荒原之旅
Of a treacherous trip of the badlands
你有你的追求
You have your demands
也許你奮力反抗卻不得屈服於造化弄人
Maybe you're right, but nothing is just a bad hand
只想趕快埋頭工作
Only want to get to work
但每個早晨我都難受到無法開車
But every morning I'm too sick to drive
在雪盲中迷失方向
Suffering whiteout conditions
放棄任務吧活著出來就好
Forget the mission, just get out alive
只想收集活著的意義
Only want to glean the purpose
只想活在表面活得簡單點
Only to scratch the surface, raise the plow
在雪盲中迷失方向
Suffering whiteout conditions
放棄任務吧趕緊逃出來
Forget your mission, just get out somehow
終於掙脫出來

我看清了自己
Finally flying the ceiling
復甦的感覺擊中了我
I see myself
它擴散開來
And the revival, it suddenly hits me
“浪費了多麼美好的一天啊”
It's going viral
該有人這樣說
Such a waste of a beautiful day
“浪費了唯一不存在卻合邏輯的入口”
Someone should say it
如此沉迷一種感覺
Such a waste of the only impossible, logical way in
我開始去面對
Got so hooked on a feeling
但囚禁在籠子裡的那些天
I started dealing
過於清晰
But the days spent kicking the cages
深深陷入你的不幸
Are too revealing
但我還是挺過來了
So committed to your misfortune
浪費了多麼美好的一天
But still a cheater
真希望此刻你能在這裡
Such a waste of a beautiful day
Wish you could be here