The Sad Cafe

歌曲：The Sad Cafe
悲傷咖啡館
歌手：Eagels
老鷹樂隊

漫步在明亮的夜晚，天空飄著輕柔的小雨
Out in the shiny night the rain was softly falling
路上行駛的車輛
The tracks that ran down the boulevard had
都被雨水洗淨
all been washed away
在銀色燈光下回憶浮上心間
Out of the silver light the past came softly calling
讓我想起了我們流連在悲傷咖啡館
And I remember the times we spent
的那段時光
inside the Sad Cafe
它就像是個被上帝
Oh it seemed like a holy place
恩寵的地方
protected by amazing grace
我們高聲歌唱著
And we would sing right out loud the
那些不能說的事情
things we could not say
我們認為可以依靠一些東西諸如“愛和自由”
We thought we could change this world
來改變世界
with words like 'love' and 'freedom'
結果發現我們都是只是悲傷咖啡館孤獨大眾
We were part of the lonely crowd
的一員
Inside the Sad Cafe
期望著飛翔
Oh, expecting to fly,
我們終究會在美妙的氣氛里相逢在岸邊
we would meet on that beautiful shore in the sweet by and by
一些美夢能成真
Some of their dreams came true,
一些則消逝
some just passed away
而一些夢就會永遠地留在
And some of the stayed behind
悲傷咖啡館
inside the Sad Cafe.
雲層在河岸上空翻滾
The clouds rolled in and hid that shore
榮耀的列車，再也不會在這裡停留了
Now that Glory Train, it don 't stop here no more
現在我回顧往昔
Now I look at the years gone by,
驚嘆著過去那充滿力量的日子
and wonder at the powers that be.
不明白為何未來只在某些時刻對我們微笑
I don't know why fortune smiles on some
多數時候卻不能盡如心意
and let's the rest go free
也許時間勾畫出了我回想起的那些面孔
Maybe the time has drawn the faces I recall
但生活中的其他事情卻在緩慢地變幻
But things in this life change very slowly,
如果世界就是一直在不停地變幻
if they ever change at all
則再無必要去追問為什麼
There's no use in askingwhy,
因為世事本就如此
it just turned out that way
所以讓我們再次
So meet me at midnight baby
相聚在午夜的悲傷咖啡館吧
inside the Sad Cafe.
為何不再次與我
Why don't you meet me at midnight baby,
相聚在午夜的悲傷咖啡館呢？
inside the Sad Cafe.