MISSING YOU [G-DRAGON 2017 WORLD TOUR ＜ACT III, M.O.T.T.E＞ IN JAPAN]

Yeah
耶
아무생각없이평소와같이
什麼想法都沒有和平常一樣
보통사람들과만나웃고말하지
和普通朋友們見面笑著聊天
밤이되면 TV가내유일한친구고
入夜之後電視是我唯一的朋友
아침해가떠오르면은
清晨太陽升起
그제서야잠이들죠
我才入睡
너무초라해나 널많이좋아했나봐
多狼狽是我太喜歡你了吧
네가떠난후파란하늘내눈엔
你離開後蔚藍的天空
노랗게만보여
在我眼裡也只是一片枯黃
그댄어디서아파해요나여기있어
你在哪裡痛苦呢我在這裡
아님혹시다른사람과다른
又或者你是不是在和別人
사랑하니보고싶어 my baby
談戀愛我很想你
내맘은이리울적한데말할
我的心如此寂鬱
사람이없다
卻無人可以傾訴
나도가끔활짝웃고 싶은데
偶爾我也渴望解顏歡笑
곁엔아무도없다
身邊卻空無一人
Maybe im missing you oh oh
Maybe im missing you oh oh
Maybe im missing you oh oh
Maybe im missing you
그땐그랬지
那個時候
우리사인투명하고깨끗했지
我們的關係純粹而透明
처음에는애틋했지
最初的我們相互依戀大家都如此
다들그래알면서왜그랬지
明明知道為什麼還要那樣
why 갈수록유리깨지듯
可是逐漸像破損的玻璃
손에낀반지가빛바래지듯
手上的戒指似乎光澤不再
날카로운칼에베이듯
像是被鋒利的刀割傷
속박이란사슬에목이죄이듯
像是被束縛的枷鎖勒住脖頸
늘좋을줄만알았던
以為會一直美好
너와의기억도
和你的記憶也只剩下
풀리지않던오해및상처만남아
無法化解的誤會和傷痛
싫어도헤어져란말은
即使討厭
끝까지참았어야만했는데
那句分手吧也應該忍到最後的
그래도싸우고다투던
爭執不休的那時
그때가지금보단나았을텐데
無論怎樣也比現在要好
내맘은이리울적한데말할
我的心如此寂鬱
사람이없다
卻無人可以傾訴
나도가끔활짝웃고싶은데
偶爾我也渴望解顏歡笑
곁엔아무도없다
身邊卻空無一人
Maybe im missing you oh oh
Maybe im missing you oh oh
Maybe im missing you oh oh
Maybe im missing you
나는아직도매일눈을뜨면
每天睜開眼我依然覺得
네가옆에있는것만같아
似乎你就在身邊
우리함께했던많은시간들
一起度過的那些時光
되돌릴순없나아아아
無法重回了嗎
내맘은이리울적한데말할
我的心如此寂鬱
사람이없다
卻無人可以傾訴
나도가끔활짝웃고싶은데곁엔
偶爾我也渴望解顏歡笑
아무도없다아아아아
身邊卻空無一人
내맘은이리울적한데말할
我的心如此寂鬱
사람이없다
卻無人可以傾訴
나도가끔활짝웃고싶은데
偶爾我也渴望解顏歡笑
곁엔아무도없다
身邊卻空無一人
Maybe im missing you oh oh
Maybe im missing you oh oh
Maybe im missing you oh oh
Maybe im missing you