no Mans land (green fields of France)

Well, how do you do, young Willie McBride
嘿，近來可好，年輕的Willie McBride
Do you mind if I sit here down by your graveside
你是否意我在你的墳前小坐
And rest for a while beneath the warm summer sun
在暖陽下小憩
I've been walking all day, and I'm nearly done
我已行走一整天，疲憊不堪
And I see by your gravestone you were only nineteen
經過你的墓碑時發現你才19歲
When you joined the great fall-in in 1916
正值美好年華，生命卻戛然而止於1916
well I hoped you died well, and I hoped you died clean
希望你去時無災無痛，身後無牽無掛
Or young Willie McBride, was it slow and obscene
年輕的Willie McBride，那是否緩慢可怖？
Did they beat the drums slowly
他們是否打著慢鼓
Did they play the fife lowly
吹著低沉的橫笛？
Did they sound the death march as they lowered you down
下葬時又是否奏著死亡樂章？
Did the band play the last post and chorus
樂隊和合唱是否奏完了輓歌？
Did the pipes play the flowers of the forest
管樂是否還是那首森林中的鮮花？
Did you leave a wife or a sweetheart behind
你又是否留了嬌妻或是甜美得女兒在身後？
In some loyal heart, is your memory enshrined
當然，在親人好友的記憶裡你永遠鮮活
Although you died back in 1916
儘管你逝於1916
In that loyal heart are you forever nineteen
他們心目中你永遠停留在19歲那年
Did they beat the drums slowly
他們是否打著慢鼓
Did they play the fife lowly
吹著低沉的橫笛？
Did they sound the death march as they lowered you down
下葬時又是否奏著死亡樂章？
Did the band play the last post and chorus
樂隊和合唱是否奏完了輓歌？
Did the pipes play the flowers of the forest
管樂是否還是那首森林中的鮮花？
I see by your gravestone you were only nineteen
經過你的墓碑時發現你才19歲
When you joined the great fall-in in 1916
正值美好年華，生命卻戛然而止於1916
well I hoped you died well, and I hoped you died clean
希望你去時無災無痛，身後無牽無掛
Or young Willie McBride, was it slow and obscene
年輕的Willie McBride，那是否緩慢可怖？
Did they beat the drums slowly
他們是否打著慢鼓
Did they play the fife lowly
吹著低沉的橫笛？
Did they sound the death march as they lowered you down
下葬時又是否奏著死亡樂章？
Did the band play the last post and chorus
樂隊和合唱是否奏完了輓歌？
Did the pipes play the flowers of the forest
管樂是否還是那首森林中的鮮花？
Did they beat the drums slowly
他們是否打著慢鼓
Did they play the fife lowly
吹著低沉的橫笛？
Did they sound the death march as they lowered you down
下葬時又是否奏著死亡樂章？
Did the band play the last post and chorus
樂隊和合唱是否奏完了輓歌？
Did the pipes play the flowers of the forest
管樂是否還是那首森林中的鮮花？
Did the band play the last post and chorus
樂隊和合唱是否奏完了輓歌？
Did the pipes play the flowers of the forest
管樂是否還是那首森林中的鮮花？