the Anonymous ones (from the “dear Evan Hansen” original motion picture soundtrack)

Ever looked at all the people who seem to know exactly how to be
你曾留意過嗎那些看起來目標明確的人們

You think 'they don't need piles of prescriptions to function naturally'
你認為他們不需要什麼指示就能過得很好

Well look again and you might catch it
那再看一眼你會明白
Just stay a minute more
就多看一分鐘

There's this little moment after the sunny smile
燦爛微笑之後的那個時刻

As their eyes fall to the floor
他們都會低下頭

And the truth starts peeking through
真實的一面浮現

They're a lot like me and you
他們和你我一樣

They can fake a smile too
他們也會把強裝的微笑掛在臉上

The anonymous ones never let you see the ache they carry
無名之輩不會把他們經歷的苦痛公之於眾

All of those anonymous ones who never name that quiet pain they bury
那些無名之輩不去談及自己默默埋葬的苦

So they keep on keeping secrets that they think they have to hide
一直把不便傾訴的秘密藏在心底

But what if everybody's secret is they have that secret side
如果人們的秘密只是自己以為的呢
And to know they're somehow not alone
明白自己並不孤單
Well that's all they're hopping for
是否是他們唯一所求呢

What if they didn't have to stay anonymous anymore
假如他們沒必要留在原地呢不用再保持緘默寂寂無名

Spot the girl who stays in motion
注意那個動作敏捷的女孩

She's been so fast so she won't fall
她移動迅速不用擔心跌倒

She's built a wall with her achievements
她為自己製作了一個榮譽牆
To keep out the question
來避免煩人的質疑
'Without it is she worth anything at all'
沒有這些她值得一切嗎

So nobody can know
所以無人知曉

Just what the cracks might show
下次她會在什麼地方受傷

How deep and dark they go
她能夠走到多遠多黑去
There are those anonymous ones stuck inside the perfect framethey're faking

All of us anonymous ones who pick themselves apart 'till they start breaking
他們都是無名之輩困在自己設下的完美人設裡

And we keep on keeping secrets that we think we have to hide
我們把自己的秘密藏匿在心底
But what we really need is somebody to see that secret side
其實我們真正需要的是被發現
And to know we're somehow not alone is all we're hoping for
明白我們並不孤單是我們希望的吧
And then we wouldn't have to be anonymous anymore
我們不必再去保持緘默

The parts we can't tell we carry them well
我們帶著不會說出口的秘密踽踽前行
But that doesn't mean they're not heavy
但並不意味著這很容易

The parts we can't tell we carry them well
我們帶著不會說出口的秘密踽踽前行
But that doesn't mean they're not heavy
但並不意味著這很容易

The anonymous one
那些無名之輩

Noticed by none
不會被注意

The parts we can't tell we carry them well
我們帶著不會說出口的秘密踽踽前行
But that doesn't mean they're not heavy
但並不意味著這很容易

The parts we can't tell we carry them well
我們帶著不會說出口的秘密踽踽前行
But that doesn' t mean they're not heavy
但並不意味著這很容易
The parts we can't tell we carry them well
我們帶著不會說出口的秘密踽踽前行
But that doesn't mean they're not heavy
但並不意味著這很容易

The anonymous ones might just need this moment to remind them
那些無名之輩也許需要這個時刻來提醒自己

That there are more anonymous ones they're out there
他們都在那裡
If you take the time to find them
如果你費些時間去尋找

Just to know we're somehow not alone
只是需要知道自己不是孤身一人

Isn't that all we're ever really looking for
這就是我們希望的吧

Maybe we we don't have to be anonymous anymore
也許我們不必再做無名之輩