you make me feel brand new (single version)

You Make Me Feel Brand New
- The Stylistics

My love
吾愛
I'll never find the words my love
我永遠找不到合適的字句吾愛
to tell you how I feel my love
好向你表達我的感受吾愛
Mere words, could not explain
單靠言語是無法闡明

Precious love
珍貴的愛
You held my life within your hands
你用雙手扶持了我的人生
created everything I am
創造了我的一切
taught me how to live again
教我如何重新生活

Only you
只有你
cared when I needed a friend
會關心當我需要朋友時
believed in me through thick and thin
始終相信我不管外界的褒貶
this song is for you
這首歌獻給你
filled with graditude and love...
其中充滿了感激與愛

God bless you
上帝保佑你
you make me feel brand new
你讓我脫胎換骨
for God bless me with you
因上帝祝福我能和你一起
you make me feel brand new
你令我如浴火重生般
I sing this song cause you
我唱這首歌全因為你
make me feel brand new
讓我重新出發

My love
吾愛
Whenever I was insecure
每當我失去信心
you built me up and made me sure
你幫我重建讓我肯定自己
you gave, my pride, back to me
你給予我的自尊心重回我身

Precious friend
最珍貴的朋友
with you I'll always have a friend
與你同在我就一直有朋友
your someone who I can depend
你是那位我可以信賴的
to walk a path that sometimes bends
走的路線有時將因你轉向

Without you
失去你
Life has no meaning or rhyme
人生失去意義與韻味
like notes to a song out of time
像歌曲中的音符拖拍錯節
how can I repay
我該如何回報
you for having faith and me...
你給我的信心

God bless you
上帝保佑你
you make me feel brand new
你讓我脫胎換骨
for God bless me with you
有上帝祝福我能和你一起
you make me feel brand new
你令我如浴火重生般
I sing this song for you
我唱這首歌全因為你