廚餘戀人

Grab a piece of nice weather
拿來一抹好天氣，
And put it in my mouth
塞進嘴巴里，
Share with nobody but myself
才不給別人吃。
Leftovers in plastic bag
塑料袋裡的廚餘剩飯——
The breakfast that we had
一起吃過的早飯，
Is the souvenir in this holiday
是假期的紀念品。
Where did he go?
他去哪了？
Did he ever miss me?
他想念過我嗎？
Has become a mystery
已經成了一個謎。
Where did he go?
他去哪了？
Did he ever miss me?
他想念過我嗎？
Has become a mystery
已經成了一個謎。
Sacrifice a pleasant part of my body
犧牲我身體某一個令人愉快的部分，
To embody love and lust testimony
用它來把愛與慾望的證詞實體化。
It is what it is, nothing to deceive
如你所見，清清楚楚。
Don't try to believe what he said to me
不要嘗試相信他對我說的話，
Don't even need to pretend you're happy
佯裝和睦更是大可不必。
Fulfill our needs
各取所需，
Then we’ll quietly leave
然後默默離開。
Where did he go?
他去哪了？
Did he ever miss me?
他想念過我嗎？
Has become a mystery
已經成了一個謎。
Where did he go?
他去哪了？
Did he ever miss me?
他想念過我嗎？
Has become a mystery
已經成了一個謎。
We are leftlovers
我們是廚餘戀人，
Last for eight hours
持續八小時後，
Soon we’ll be expired
就馬上過期。
Then we won’t need each other
這之後我們就不再需要彼此。
Can’t finish your leftovers
既然咽不下你的剩飯，
Throw away this vicious desire
就丟掉這個險惡的想法。
No need to shed a tear
因為沒必要掉一滴眼淚，
For something you don’t care
如果是為了你不在意的事。
We are leftlovers
我們是廚餘戀人，
Last for eight hours
持續八小時後，
Soon we’ll be expired
就馬上過期。
Then we won’t need each other
這之後我們就不再需要彼此。
Can’t finish your leftovers
既然咽不下你的剩飯，
Throw away this vicious desire
就丟掉這個險惡的想法。
No need to shed a tear
因為沒必要掉一滴眼淚，
For something you don’t care
如果是為了你不在意的事。
Where did he go?
他去哪了？
Did he ever miss me?
他想念過我嗎？
Has become a mystery
已經成了一個謎。
Where did he go?
他去哪了？
Did he ever miss me?
他想念過我嗎？
Has become a mystery
已經成了一個謎。
Where did he go?
他去哪了？
Did he ever miss me?
他想念過我嗎？
Has become a mystery
已經成了一個謎。
Where did he go?
他去哪了？
Did he ever miss me?
他想念過我嗎？
Has become a mystery
已經成了一個謎...