how could i ever know

LILY:
莉莉：
How could I know I would have to leave you?
我又怎會知道我將不得不離你而去？
How could I know I would hurt you so?
我又怎會知道我會傷你至此？
You were the one I was born to love!
我生來就已經註定要愛上你
Oh, how could I ever know?
哦，我又怎會知道？
How could I ever know?
我又怎會知道？
How can I say to go on without me?
我怎能讓你將就習慣沒有我的日子？
How, when I know you still need me so?
當我知道你仍這般需要我之後？
How can I say not to dream about me?
我怎能讓你不要在夢中尋覓我的影子？
How could I ever know?
我又怎會知道？
How could I ever know?
我又怎會知道？
Forgive me.
原諒我
Can you forgive me
你能否原諒我
And hold me in your heart,
並把我珍藏於你的心底？
And find some new way to love me
尋找別的方法延續你對我的愛
Now that we're apart?
既然你我已天人永隔
How could I know I would never hold you?
我又怎會知道我將再也無法擁抱你？
Never again in this world, but oh,
此生此世再無機會，但是
Sure as you breathe, I am there inside you,
只要你還未停止呼吸，我便長存你心
How could I ever know?
我又怎會知道？
How could I ever know?
我又怎會知道？
ARCHIBALD:
阿奇博爾德：
How can I hope to go on without you?
我怎能寄希望於習慣沒有你的日子？
How can I know where you'd have me go?
我怎知道我何時才能放下你？
How can I bear not to dream about you?
我怎能忍受連夢中都不見你的影子？
Oh, how can I let you go?
哦，我怎能讓你離我而去？
LILY:
莉莉：
How could I ever know?
我又怎會知道？
ARCHIBALD:
阿奇博爾德：
All I need...
我需要的
LILY:
莉莉：
Is there in the garden!
都在那花園中
ARCHIBALD:
阿奇博爾德：
All I would ask...
我唯一所求的
LILY:
莉莉：
Is care for the child of our love!
是去愛我們深愛的孩子
Come, go with me, safe I will keep you.
來吧，隨我來，我在這裡，你無需畏懼
ARCHIBALD:
阿奇博爾德：
Whereyou would lead me,
你帶我去哪裡，
There I would,
我就去哪裡
LILY:
莉莉：
There I would, there we would,
我也會在那裡我們會在那裡
ARCHIBALD and LILY:
阿奇博爾德&莉莉：
There we will go.
我們會一同前往
Oh! How could I know?
哦，我又怎會知道？
Tell me how could I know?
告訴我，我我該如何知道？
Never to know you would ever leave me!
如何得知你竟會離去？
How could we know?
我們又怎會知道？
LILY:
莉莉：
How could I ever know?
我又怎會知道 ？