rainbow blossom

在這有限的時間裡

也預想不到這未來嗎？

停住腳步仰望天空
限られた時の中のことさえ
向著這世界傳達
この未來予想できるのかな？
就算和你分離
立ち止まり空をみあげていると
一定很快會在這片藍天下再次相遇
その世界すぐに屆く
看見天邊掛起了彩虹
キミと私離れてても
想要跑向虹橋的另一端
すぐに會えるこの大空で
張開雙手流著眼淚
虹がかかると橋の向こう
在我身邊伸出手後
駆け出してゆきたい
能感覺到懷念的你
両手広げて涙流してる
在櫻花飄落的彩虹的另一端
僕の隣に手を伸ばすと
期望中的一生一世
懐かしいあのキミ
現在預訂好了嗎？
桜舞い散る虹の向こう
轉身凝望著你
望まれた未來永劫のこと
就能想起那種感覺
いま現在予定していたかな？
就算低著頭閉上雙眼
振り返りキミをみつめていると
一定有朝一日會展露笑容
あの気持さ思い出せる
在那遙遠的未來里
閉じたその目うつむいても
手牽著手奔跑吧
きっといつか笑顔になる
就算氣喘吁籲也不回頭
あの景色の遙か先へ
和風吹拂長發
手を繋ぎ走るよ
是春天到來的信號
振り返らつに息を切らしてる
飄舞在天空的花瓣閃閃發光
長いその髪風になびく
櫻花綻放之時
春が近いしるし
希望你能來迎接我..
光る花びら空に舞うよ
微笑著佇立在櫻花樹下一定...一直...
桜の舞う頃
就算眼淚一粒粒地落下
迎えに來て欲しかった...
思念之情仍不會變
笑顔でたたずむきっと...ずっと...
那個時候和你一起走過的漫長的時光...
涙ポロリと落ちる
看見天邊掛起了彩虹
想い出は変わらない
想要跑向虹橋的另一端
キミと歩んだ長いこの時を...
張開雙手流著眼淚
虹がかかると橋の向こう
在我身邊伸出手後
駆け出してゆきたい
能感覺到懷念的你
両手広げて涙流してる
在櫻花飄落的彩虹的另一端
僕の隣に手を伸ばすと
懐かしいあのキミ
桜舞い散る虹の向こう