Take me☆Take you

行き交う人の波スルリ通り抜けて
小心翼翼地穿過人來人往的人流
いつもより少し遠回り
比起平時稍微繞了些遠路
昨日の目的地明日には通過點
昨天抵達的目的地僅是明天的必經地
Keep on シャイニー！ 進み続けなくちゃ
我必須繼續散發光輝不斷前進
分かり切った進路じゃつまらない
走人盡皆知的路實在是太無趣了
Rotation 飛び出して
讓思維轉彎跳出一般人的常識吧
誰も止められないSo Happy 笑顔が溢れてる
誰也無法掩蓋那因快樂而洋溢於表的笑容
たどり著ける自信があるから
我有著終能實現夢想的自信
ちゃんと見屆けてね
所以請好好地見證我的成長哦
Take me☆踏み出そうもっとずっと先へ
帶著我☆邁步出發前往更遠大的目標
覚めない夢は始まったばかり
不言放棄的夢才剛剛開始
苦手って言うだけでやめたって放り投げて
說句我不太會就甩手不干
諦めつくような夢じゃない
這可不是能如此輕易放棄的夢想
いつかの課題點今では得意顔
曾經的難點變成了現在的拿手本領
Keep on シャイニー！ 挑み続けなくちゃ
我必須繼續散發光輝不斷挑戰
作られた限界はいらない
並不需要那被劃定範圍
Limitation 飛び越えて
飛越那條條框框的限制吧
誰も止められないSo Lucky 運も味方になる
誰也無法阻擋我的步伐連幸運都站到我這一邊來
どんな壁も越えて見せるから
無論怎樣的障礙我都一定能克服
目を逸らさないでね
所以請好好看著我的成長哦
Take you☆羽ばたこう
帶上你☆一起振翅高飛吧
もっとずっと強く
飛往更高更強的境界
果てない夢はまだまだこれから
不會終結的夢想現在才正要開始
信じて歩んできた軌跡
堅信著一路走來的足跡
いつでも照らしてくれるから
一直照亮著我的心扉
躓きそうでも迷いそうでも
即使遇到挫折迷失方向
輝く気持ち忘れずにいられる
也讓我不忘要散發光輝的初心
誰も止められない思い描いたその景色
誰也無法抹去那個在夢想中描繪的風景
きっと私が見せてあげたい
那一定是我想要展現給你看
期待しててねもっと
就請你多做期待吧
誰も止められないSo Happy 笑顔が溢れてる
誰也無法掩蓋那因快樂而洋溢於表的笑容
たどり著ける自信があるから
我有著終能實現夢想的自信
ちゃんと見屆けてね
所以請好好地見證我的成長哦
Take me☆Take you
帶上我☆帶上你
もっとずっと先へ
前往更遠大的目標
覚めない夢は始まったばかり
不言放棄的夢才剛剛開始