Holy Mother

Eric Clapton:Holy Mother, where are you?
克萊普頓：聖母瑪利亞啊，你在哪？
Tonight I feel broken in two.
今夜我很難過
Ive seen the stars fall from the sky.
看到繁星從夜空墜落
Holy mother, cant keep from crying.
聖母瑪利亞啊，我止不住地哭泣
Oh I need your help this time,
這次我需要你的幫助
Get me through this lonely night.
伴我度過這寂寥的夜晚
Tell me please which way to turn
請告訴我怎麼辦
To find myself again.
才能再次找到自己
Holy mother, hear my prayer,
聖母瑪利亞啊，聽聽我的祈禱
Somehow I know youre still there.
我知道你就在那裡
Send me please some peace of mind;
請給我安寧的心靈
Take away this pain.
帶走痛苦
I cant wait,
等不了了
I cant wait,
等不了了
I cant wait any longer.
不能再等了
I cant wait,
等不了了
I cant wait,
等不了了
I cant wait for you.
等不了你了
Luciano Pavarotti:Holy mother, hear my cry,
帕瓦羅蒂：聖母瑪利亞啊，聽聽我的呼求
Ive called your name a thousand times.
我已經念了你的名字千千萬萬遍
Ive felt the anger running through my soul;
我已經感受到憤怒貫穿了我的靈魂
All I need is a hand to hold.
我需要的是一隻可以讓我緊握的手
Oh I feel the end has come,
我覺得已經要結束了
No longer my legs will run.
我的腿已經跑不動了
You know I would rather be
你知道我寧願
In your arms tonight.
在你的懷中度過今夜
Eric Clapton:When my hands no longer play,
克萊普頓：當我的手不能動了
Luciano Pavarotti:My voice is still,
帕瓦羅蒂：當我發不出聲音了
I fade away.
當我消失了
Both:Holy mother, then Ill be
合：聖母瑪利亞啊，我將會
EricClapton:Lying in,
躺在
Luciano Pavarotti:safe within your
安詳地躺在
Both:arms.
你的懷裡
Luciano Pavarotti:Holy mother, hear my cry!(Holy mother, hear my cry!)
帕瓦羅蒂：聖母瑪利亞啊，聽聽我的呼求！ （聖母瑪利亞啊，聽聽我的呼求）
Holy mother, hear my cry!(Holy mother, hear my cry!)
聖母瑪利亞啊，聽聽我的呼求！ （聖母瑪利亞啊，聽聽我的呼求）
Holy mother, hear my cry!(Holy mother, hear my cry!)
聖母瑪利亞啊，聽聽我的呼求！ （聖母瑪利亞啊，聽聽我的呼求）
Holy mother, hear my cry!
聖母瑪利亞啊，聽聽我的呼求！