Let Us Stand Up

疲れ果てた君にリズムを與えよう
獎勵給筋疲力盡的你一段旋律
久しぶりに踴ろうあの時の様に
久違的起舞，就像那時一樣
Let Us Stand Up …
來來來，起身來~~
みんなで頑張っちゃえ（shake your body）
一起加油吧（搖起來呀~~）
Good Morning　勤労感謝満員電車1.2 Check
早上好鴨~感謝勞動的你~擠著滿員電車~1！2！過關！
経済　芸能　スポーツ新聞　いつもの駅　地下から地上
經濟，文娛，體育新聞，經常的車站，從地上到地下
何だか違うな　変な気分
怎麼感覺有些不對勁？今兒心情非同尋常~
心がキューンとなってる自分
今天自己心有點躁動嘛...
そうさせてんのはこのMusic
原來這一切都是這首歌的緣故呀~~
あの頃毎日聴いてたTune
那個時候，每天聽的這個曲調
その節はお世話になりました
那個時候，承蒙這首歌的關照啦~
最近ご無沙汰音沙汰ないのは良い知らせ
最近久疏問候可了無音訊也許是個好前兆
江ノ島あたり波の調べよく聞いた夏の空の下で
乘著江之島的海波，置身於盛夏的天空
僕らはあなた世代今でも色褪せない
我們這一代人，至今也不會黯然失色
辛いこと乗り越えRain Before Rainbow
克服艱辛，就好像風雨後的彩虹
ねえ約束覚えてる？　転ぶ時は一緒だ
餵 ~還記得我們的約定嗎？一起要同甘共苦的呢~
Let Us Stand Up…
來~起身來~
みんなでぶっ飛んじゃえ
我們要一起遠走高飛
膝でリズミカルに鼻歌
靠著彼此哼著有節奏的歌
これが君の距離の取り方
這才是和你相處的理想方式
押し付けることなどなくてさ
我從不強加於人呢
ほらいつも同じ場所で待ってた
瞧一直在相同的地方等著呢
救いのないドラマは嫌いだし
討厭難以實現自我救贖的電視劇
中身のない歌じゃ響かない
對於空洞的歌詞難以產生共鳴
痛みのない夢などあり得ない
從沒有無痛的夢想啊
光のないところじゃ踴れない
沒有光的地方就無法跳舞
Un　これが好き！
昂~我就是喜歡這樣！
妖艶にきらめく星空の下
在耀眼的星空之下
踴りながら感じた
邊跳著舞邊感受
Un　これじゃなきゃもう無理
昂~如果不是這樣就已經不行了
海を越え屆いたリズムが
跨越大洋傳來的旋律
俺の背中押してくれたんだ
助了我一臂之力
Building　無機質なコンクリート
建築物都是些無機質的混凝土
Beauty　美しきクソ野郎
美人呀都是些自以為是的人啊
Story　只今第4話
故事至今更到了第四話
情に厚き心Big Up
情感豐富的內心想出名
Tuning　週に2回はジム
調整一下每週兩次健身房打卡
Train　遠目で見た初戀
火車匆匆遙望見的卻是初戀
Dreaming　いつかは行く月へ
做著夢什麼時候才能上天呢？
十人十色それはずっと
十人十色從未改變
街から全てを學んだPeople
人全部是到社會中才學到真知
大人の社會の差別は貧富
大人的世界差別不外乎貧富
金持ち腐った偉そうなKing
有錢就感覺稱帝
俺らにいらねえI Don't Need It.
我才不要這錢！爺！不！要！
さあ輪になれ　Everybody　Long Time No See
來，大家圍成圈！嘿~各位好久不見~
恥ずかしがらずおいでMy Gig
別害羞，過來呀~
最後の一人が笑顔になるまで
直到最後一個人也喜笑顏
宴は続くぞReal Japanese！
飯局從未停！夠格日本人~
Let Us Stand Up　ベースの上に腰掛けてみて
來起身來~在基地裡稍稍歇腳一下吧~
Let Us Stand Up　正義の味方は音鳴る方へ
來起身來~向正義的伙伴發出呼喚~
Let Us Stand Up…
來起身來~
戻ってきたぜTeenage Back
回來啦~青春的感覺回來啦~
Let Us Stand Up　Change！変化ビビんなDon't Be Afraid
來起身來~改變~別畏懼改變~別慫啊
Let Us Stand Up　迷路を抜けたらあの時の風
讓我們站起來當掙脫出迷路時那時的風
Let Us Stand Up…
來起身來
宴は続くぞReal Japanese！
飯局還在繼續喲~夠格日本人~
素晴らしき人生リズミカルに行こう
精彩的人生~旋律一直在未完待續
風に乗って踴ろうあの時の様に
乘著風舞蹈就如那時的模樣