東雲研究所の、今日も平和です（Cover 東雲研究所）

おなべ ことこと
鍋咕嘟咕嘟地冒泡
今日の 晩ご飯 カレーライス
今日的晩飯是咖哩飯
毎日 ハッピー！ だって
每一天都是快樂的日子！
歌う凹む寢る叫ぶ困る
唱歌失意睡覺叫嚷煩惱
今日も平和です
今天還是平和的日子
お腹ペコペコおやつタイム
肚子咕咕叫了點心時間到
あましょくプリンショートケーキ
甜食布丁酥餅
おいガキ食い過ぎだ
熊孩子你吃太多了
晩飯食えなくなるだろ！
晚飯會吃不下的！
そうです はかせ ダメです！
就是 博士別吃了！
えっ泣かないで困りました…
誒別哭別哭啊好煩啊……
むすめしっかりしろ
小姑娘打起精神
甘やかしていちゃダメだぞ
真是嬌慣壞了！
三食 おやつ いいと 思うんだけどー
我想一日三餐吃點心呢
よくないです！
不可以！
當たり前だ！
那當然不行！
みんなイジワル！ 泣いちゃうんだから！ ！
大家真過分！我要哭了啊！ ！
みんな テーブル 集まれ！ ！
大家聚集在桌邊
おやつ 食べて せーの お晝寢
吃一些零食 一 二 午睡吧
夢の中でも 三人 大騒ぎ しよう！ ！
夢中三人一起胡鬧吧！ ！
晴天 青空
晴天 青空
ジャンケンポンで はい かくれんぼ！
石頭剪刀布 好 捉迷藏！
なーんか楽しいなずっと
一直快樂下去吧
遊ぶ笑う寢る怒る食べる
玩鬧嬉笑睡覺生氣吃零食
今日も平和です
今天還是平和的日子
なんかひまだなおえかき
我好無聊畫畫吧
いやいや飽きたねこじゃらし
好累啊厭倦了狗尾草
おいガキなめんじゃねえ
餵小子不要小看我
ちょっと付き合ってやろうかたのしー！
餵 小子 不要小看我
みなさん 部屋が ぐちゃぐちゃ…
每個人的房間都是一片狼藉……
少し 落ち著いて ください！ ！
請消停一下！ ！
むすめすまなかった
小姑娘實在是抱歉
本能だけには勝てねえ
本能總能戰勝我的理智呢
とれないかなぁ背中のネジ回し
背上的發條取不下來啊
かわいいのに！ ！ノーコメント
很可愛啊！對此不做評論
はぁーお悩みは盡きないけれど
煩惱真是沒完沒了
だって家族なんだもん
因為我們是一家子
こどもロボットと黒い貓
小孩機器人與一隻黑貓
ケンカしたってすぐに
馬上就吵起來了
もとのサヤです
還是原來的一套
おなべことこと
鍋咕嘟咕嘟地冒泡
今日の晩ご飯カレーライス
今日的晩飯是咖哩飯
毎日ハッピー！ だって
每一天都是快樂的日子！
歌う凹む寢る叫ぶ困る
唱歌失意睡覺叫嚷煩惱
今日も平和です
今天還是平和的日子
俺は黒貓威厳みちた…
我是充滿威嚴的黑貓……
阪本うるさーーーーい！ ！
阪本吵死了啦！ ！
テーブル 集まれ！
大家聚集在桌邊
おやつ 食べて せーの お晝寢
吃一些零食 一 二 午睡吧
夢の中でも 三人 大騒ぎ しよう！ ！
夢中三人一起胡鬧吧！ ！
晴天 青空
晴天 青空
ジャンケンポンで はい かくれんぼ！
石頭剪刀布 好 捉迷藏！
なーんか 楽しいな ずっと
一直快樂下去吧
遊ぶ 笑う 寢る 怒る 食べる
玩鬧 嬉笑 睡覺 生氣 吃零食
今日も 平和です
今天還是平和的日子