moonlight destiny

Moonlight Destiny
美少女戦士セーラームーンＳ
作詞：佐藤ありす/作曲：池毅/歌：朝川ひろこ

不思議あなたといると何故
不知為何有時與你在一起時感到不可思議
時が優しく流れるの
時光溫柔地流逝
人気ない海に夜が降りてきて最初の星
夜幕降臨在沒有人煙的海面連同那顆最初的星星

これは月から屆くmagic
這是月亮想要表達給我們的魔術
聲にしなくてもわかるの
雖然無聲無息但我們明白
私達同じことを想っているはず
我們都在想著相同的事情

moonlight destiny
いつまでも誰よりも
雖然我們的愛天長地久
そばにいたいの
卻在一旁黯然神傷
この広い宇宙の下で
在這樣廣闊的天空之下
めぐりあえたあなた
與我相遇的你

moonlight destiny
微笑みも悲しみも
微笑也好悲傷也罷
わけあえるねと
只要能夠
胸でそう感じている
和你一起
あなたとなら
分享內心所有的感受

-----------music-----------

不思議あなたに會ってから
邂逅你有種不可思議的感覺
景色あざやかに見えるの
連看到的景色都鮮亮了
暗い海銀の道が星空へ続いている
昏暗的海面銀色的道路正要延續到星空上
これは月がくれたmessage
這是月亮送來的口信
どんな約束もいらない
不需要任何的約定
私達同じ明日を歩いていけそう
相信我們會步入相同的明天

moonlight destiny
遠くてもどこまでも
儘管遙遠但無論是去哪裡
見つめてるから
我會注視著
輝いて照らしていて
月光正照耀著
今日の夢の続き
今天延續不斷的夢境

moonlight destiny
とまどいもせつなさも
鬱悶也好心痛也罷
超えていけると
只要跨過去就好
胸はもう信じている
心中堅信著
あなたとなら
只要和你在一起

moonlight destiny
いつまでも誰よりも
雖然我們的愛天長地久
そばにいたいの
卻在一旁黯然神傷
この広い宇宙の下で
在這樣廣闊的天空之下
めぐりあえたあなた
與我相遇的你

moonlight destiny
微笑みも悲しみも
微笑也好悲傷也罷
わけあえるねと
只要能夠
胸でそう感じている
和你一起
あなたとなら
分享內心所有的感受




end