밤하늘의 저 별처럼

처음너를만난
初次與你相遇的
그모든순간이쉬지않고생각나
那所有瞬間都不停在腦海回放
나에게로와서
向我不斷襲來
쏟아지네밤하늘의저별처럼
傾灑而下彷若夜空中的繁星
고요해져버린이시간엔
在這愈發沉靜的時光之中
널그리워하는일로밤을새
因想念著你徹夜無法入睡
비오는소리도괜히쓸쓸해
就連雨滴之聲也莫名顯得孤寂
너와같이있던여기에네가없으니까
只因我們曾相伴的此處再也沒有你的身影
처음너를만난
初次與你相遇的
그모든순간이쉬지않고생각나
那所有瞬間都不停在腦海回放
나에게로와서
向我不斷襲來
쏟아지네밤하늘의저별처럼
傾灑而下彷若夜空中的繁星
나의이마음을담아시를써도
縱使將我這份心意撰寫在詩句間
표현할수없어깊은마음인걸
也不足以體現我深不見底的感情
나를사랑하지않아서
因為你並不愛我
난아무말도못했어
我什麼都沒能說出口
안녕이란그말이결국다였나봐
大概“再見”二字最終已囊括全部了吧
처음너를만난
初次與你相遇的
그모든순간이쉬지않고생각나
那所有瞬間都不停在腦海回放
나에게로와서
向我不斷襲來
쏟아지네밤하늘의저별처럼
傾灑而下彷若夜空中的繁星
눈감아생각해보면참좋았었는데
倘若閉上雙眼回想曾是那樣美好
신호등의빨간불이너의마음같아
閃爍的紅色信號燈彷彿你的內心
널잊어야하는데
明明必須要將你遺忘
파도처럼내게밀려드는
你卻如波濤般向我席捲而來
너를잊을수가없어
令我全然無法忘懷
너의목소리가들려오네
你的聲音傳至耳畔
깨어나면꿈이겠지만
雖然只要醒來便知是場夢
보라빛의하늘색은외로워
紫色天空顯得如此孤獨淒涼
너도지금보고있을까
或許此刻你也正在眺望嗎
고여있는빗물속에내눈물이
我那凝結在雨水中的眼淚
이렇게떨어지는데
就這樣潸然落下
너없이는안되나봐
大概我真的不能沒有你吧