金魚の季節

ページ逆に巡るような
將書反過來讀的
大人気のない僕のことでも
一點都不成熟的這樣的我
許す振りで許さない
看似原諒了實際卻沒有原諒的你
君は言葉の中にある
存在於言語之中
正しかったんだ
其實是正確的啊
正しくないように振る舞っても
即使按照錯誤的樣子行動
水槽を泳ぐ
只要遊於水槽
まだここは金魚の季節
這裡就還是金魚的季節
あぁ日の光に
向著日光
あぁ近づくよ
慢慢靠近
両手広げるから
已經張開了雙手
気づいてよ
快注意到我啊
あぁ君の目に
在你的眼中
こうなら続けよう
既然這樣那就繼續吧
めいめいと痛みを閉じ込めて
將痛苦深藏
ページ逆に巡ったら
將書反著讀完以後
なんのも君に逢えたかな
就能與你見面嗎
弱い僕を許してよ
原諒這個弱小的我吧
君は言葉の中にある
存在於言語之中的你
あぁ薄れゆく
漸漸淡薄
あぁ思い出を
將回憶
思いつく限りにみつけて
從所能想到的所有里尋找出來
あぁ君が好きのない続きよ
你討厭的後續
週り回って回して
在周圍旋轉旋轉
あぁ日の光に
向著日光
あぁ近づくよ
慢慢靠近
両手広げるから
已經張開了雙手
気づいてよ
快注意到我啊
あぁ君の目に
在你的眼中
こうなら続けよう
既然這樣那就繼續吧
溫く漂う
在水中緩緩遊蕩
金魚の季節
在金魚的季節