Alles aus Liebe

Ich würde dir gern sagen
[offset:0]
Wie sehr ich dich mag
我好想告訴你
Warum ich nur noch an dich denken kann
我有多麼愛你
Ich fühl' mich wie verhext und in Gefangenschaft
為什麼卻只能天天想著你
Und du allein trägst Schuld daran
我就像被詛咒關在魔盒裡
Worte sind dafür zu schwach
這一切都是因為你
Ich befürchte du glaubst mir nicht
誓言太蒼白
Mir kommt es vor，als ob mich jemand warnt
我怕你再也不會相信
Dieses Märchen wird nicht gut ausgehen
好像確實有人告誡過我
Es ist die Eifersucht，die mich auffrisst
童話的結局並不會完美
Immer dann，wenn du nicht in meiner Nähe bist
嫉妒心快要吞噬我

尤其當你不在我身邊時
Ich kann nichts dagegen tun，plötzlich ist es soweit
Von Dr. Jekyll werde ich zu Mr. Hyde 從Dr . Jekyll變成Mr.Hyde
Ich bin kurz davor，durch zu drehen
什麼都來不及做，突然就已是如此
Aus Angst，dich zu verlieren
我是那麼快，快要精神失常
Und dass uns jetzt kein Unglück geschieht
因為害怕失去你
Dafür kann ich nicht garantieren
我們之間不再有悲劇
Und alles nur, weil ich dich liebe
這點我很難保證
Und ich nicht weiß，wie ich's beweisen soll
這一切只因我愛你
Komm，ich zeig' dir, wie groß meine Liebe ist
我不知道應該怎樣去證明
Und bringe mich für dich um
讓我把心剝開給你看它有多愛你
Sobald deine Laune etwas schlechter ist
然後為你死去
Bilde ich mir gleich ein，dass du mich nicht mehr willst
一旦你的情緒變壞
Ich sterbe beim Gedanken daran
我馬上會猜想，你是不是要離我而去
Dass ich dich nicht für immer halten kann
我被這種念頭折磨死去活來
Auf einmal brennt ein Feuer in mir
我怕不能永遠留住你
Und der Rest der Welt wird schwarz
一團火焰一下吞噬了我
Ich spür' wie unsere Zeit verrinnt
世界將只剩下無邊黑暗
wir nähern uns dem letzten Akt
感覺就像我們已到盡頭
Und alles nur, weil ich dich liebe
訣別一刻竟已就在眼前
Und ich nicht weiß，wie ich's beweisen soll
這一切只因我愛你
Komm，ich zeig' dir, wie groß meine Liebe ist
我不知道應該怎樣去證明
Und bringe mich für dich um
讓我把心剝開給你看它有多愛你
Ich bin kurz davor，durch zu drehen
然後為你死去
Aus Angst，dich zu verlieren
我是那麼快，快要精神失常
Und dass uns jetzt kein Unglück geschieht
因為害怕失去你
Dafür kann ich nicht garantieren
我們之間不再有悲劇
Und alles nur, weil ich dich liebe
這點我很難保證
Und ich nicht weiß，wie ich's beweisen soll
這一切只因我愛你
Komm，ich zeig' dir, wie groß meine Liebe ist
我不知道應該怎樣去證明
Und bringe mich für dich um
讓我把心剝開給你看它有多愛你
Und alles nur, weil ich dich liebe
然後為你死去
Und ich nicht weiß，wie ich's beweisen soll
這一切只因我愛你
Komm，ich zeig' dir , wie groß meine Liebe ist
我不知道應該怎樣去證明
Und bringe mich für dich um
讓我把心剝開給你看它有多愛你
Komm，ich zeig' dir, wie groß meine Liebe ist
然後為你死去
Und bringe uns beide um
讓我把心剝開給你看它有多愛你