Nah! (Red Version)

I thought I might begin by fillinyou in--
我想我要先和你解釋清楚
in case you didnt already know
那些你未曾知道的事情
Ill never forget how you got up and left
你的起身離去我不會忘記
In fact it was downright pretty low
一切都顯得低聲下氣
There aint no way I wanna,
我沒有辦法做
you know I aint gonna
我也沒有想過
Take you back,so dont even try
未曾挽回你，請不要徒勞
You can beg,you can plead--
你可以乞求，也可以懇求
you can sweat,you can bleed
你可以流汗，也可以流血
Too bad I could care if you cry
那太過糟糕，我並不在乎
Thats it!（Thats all!）We had fun!
就是這樣了，好自為之吧
（We had a ball!）
我現在很好，你也要一樣
It was good while it lasted--
美好的時光會一直下去
but now Im past it
然而這一切也將結束了
（It was sure!）It was sweet!
千真萬確，甜蜜無比
Sure you swept me off my feet
你會掠過我的腳麵
I miss you now and then,
我也會時常想起你
but would I do it all again--Nah--
但一切也沒法重來
Chorus:
You wont find me
你不會發現我
Naked and cold justa sittin
赤身寒冷坐在
on the doctors table
醫生手術台上
Waitinto be told justa why
我也無法解釋
Im no longer able
我再也無法來
To feel my heart beatin--
聽見我這心跳
give me a good reason why!
給我一個理由
I kinda went numb just around
我已麻木不仁
about the time you told me
對你所說時間
You were movinon,and you
你的離去以及
said that you were gonna phone me
你承諾的回電
Its been so long,and there
一切太過漫長
aint nothinwrong with the line
電話從未故障
Its too late to regret it,
後悔為時已晚
but youre the one who said it
而你最先說出
Were better off being apart
我們最好分開
I hate to be a downer,
我恨我太沮喪
but dont bother cominround here
但請別再麻煩
Cause I wont have a change of heart
我的內心不變
Thats it!（Thats all!）We had fun!
就好自為之吧
（We had a ball!）
我們都挺好的
It was good while it lasted--
美好的時光會一直下去
but now Im past it
然而這一切也將結束了
（It was sure!）It was sweet!
千真萬確，甜蜜無比
Sure you swept me off my feet
你會掠過我的腳麵
I miss you now and then,
我也會時常想起你
but would I do it again--Nah--
但一切也沒法重來
You wont find me
你不會發現我
Naked and cold justa sittin
赤身寒冷坐在
on the doctors table
醫生手術台上
Waitinto be told justa why
我也無法解釋
Im no longer able
我再也無法來
To feel my heart beatin--
聽見我這心跳
give me a good reason why!
給我一個理由
I kinda went numb just around
我已麻木不仁
about the time you told me
對你所說時間
You were movinon,and you
你的離去以及
said that you were gonna phone me
你承諾的回電
Its been so long,and there
一切太過漫長
aint nothinwrong with the line
電話從未故障
Nah...
別了——
Well,I hope you learned a lesson,
希望你吸取教訓
cause youll never be messin
因為你再也不會
With my head again the way that you did
弄糟我的頭腦了
It was never gonna work;you were
那再也無處可用
too much of a jerk
都是蠢人的行當
Im finally fed up with it
我實在厭倦於此
Thats it!（Thats all!）We had fun!
就是這樣了，好自為之吧
（We had a ball!）
我現在很好，你也要一樣
It was good while it lasted--
美好的時光會一直下去
but now Im past it
然而這一切也將結束了
（It was sure!）It was sweet!
千真萬確，甜蜜無比
Sure you swept me off my feet
你會掠過我的腳麵
I miss you now and then,
我也會時常想起你
but would I do it all again--Nah--
但一切也沒法重來
You wont find me
你不會發現我
Naked and cold justa sittin
赤身寒冷坐在
on the doctors table
醫生手術台上
Waitinto be told justa why
我也無法解釋
Im no longer able
我再也無法來
To feel my heart beatin--
聽見我這心跳
give me a good reason why !
給我一個理由
I kinda went numb just around
我已麻木不仁
about the time you told me
對你所說時間
You were movinon,and you
你的離去以及
said that you were gonna phone me
你承諾的回電
Its been so long,and there
一切太過漫長
aint nothinwrong with the line
電話從未故障
Nah...
別了——
from jason_chant