ルパン三世 愛のテーマ

Lingering in the soft midnight breeze
徘徊於午夜柔和風中
Sweet scents of perfume
香水馥郁
Spanish wine and you
與你共飲西班牙酒
Stolen moments
時間悄流
So precious, so few
如此珍稀
Did i really make love to you
我是否可以和你真正相愛？
Promises we made
我們許下的誓言
Will they quickly fade
或將轉眼即逝
Were they wishful dreams we made to late
如同姍姍來遲的希望之夢
But that moment I held you so close to me
但那時你與我如此接近
Every fear was gone
一切恐懼消散
And your touch was real
伴著這真實觸感
Love was complete
愛因你而完美無缺
Is your love made of a memory
回憶拼湊成你的愛
Or could it be
它也許
Just fantasy
僅是幻想
Summer nights
夏熱之夜
Warm and filled with delight
充滿了溫暖與歡欣
I wait here for you
我在此處
Hoping you will appear
靜候佳人
Gentle words, echo in my heart
柔和之音，響徹我心
As you whisper love into my ear
如同你愛的耳語
Promises we made
我們許下的誓言
Will they quickly fade
或將轉眼即逝
Were they wishful dreams
如同我們
We made to late
姍姍來遲的希望之夢
But that moment I held you so close to me
但那時你與我如此接近
Every fear
所有恐懼
Was gone
煙消雲散
And your touch was real
伴著這份真實觸感
Love was complete
愛因你而完美無缺
Is your love made of a memory
記憶拼湊成你的愛
Or could it be just
它也許只是
Fantasy
幻想