ballroom of romance

On summer nights when the barn is high
夏夜時分穀倉高
The stars are twinkling in the sky
天上星星亮晶晶
Take a walk by the riverside
去河邊走一走哇
And let the music be your guide
讓音樂做你的嚮導
Follow where the pathway takes you
沿著小路隨心走
On your bike or arm in arm
騎著單車或手挽手
Through the crossroad, to the dance hall
穿過十字路口去舞廳吧！
Down the road to Murphys barn
沿著這條小路到墨菲的穀倉
We plant the seeds and till the soil
我們播種我們耕地
We pray for rain and pray for sun
祈求雨水祈求陽光
Now its time to stop a while
現在該是休息的時候啦！
Forget your worries everyone
忘卻煩惱吧大家！
Once the barn was full of grain
等到豐收之時
Then old Murphy took the chance
老墨菲會抓住時機
Cleaned it out and hired a band
清理出場地僱一支樂隊
Now its the ballroom of romance
浪漫的舞會啊
Whack for the danna, swing your partner
一起乾杯挽著舞伴起舞
Leave your troubles at the door
忘卻煩惱
We will dance until the morning light
盡情跳舞直到天亮
Come take my hand and well take the floor
來啊牽著我的手
Whack for the danna, swing your partner
一起乾杯挽著舞伴起舞
Around the floor, now one two three
一起來“一二三”
We will dance until the break of dawn
盡情跳舞直到拂曉
So take my hand and dance with me
來啊牽著我的手
The week is over, work is done
休息日啦工作也做完了
So now its time to have some fun
是時候開開心心玩耍啦
The place is old and theres money owed
這是個古老的地方
Tonight forget that heavy load
今夜忘卻肩上的重擔叭
The sky is clear, without a cloud
天空澄澈萬里無雲
The air, it hums with music loud
空氣中飄蕩著樂聲
The moon is full and shining bright
金色滿月閃亮亮
Theyll come from far and wide tonight
他們遠道而來
Will I get to steal a dance
我會有幸舞上一曲嗎
With the one who puts me in a trance?
同那個讓我心醉神迷的傢伙~
Now, at least, you get to dance
現在去跳舞叭
Down at the ballroom of romance
在這個浪漫的舞廳
Whack for the danna, swing your partner
一起乾杯挽著舞伴搖晃
Leave your troubles at the door
忘卻煩惱
We will dance until the morning light
盡情跳舞直到天亮
Come take my hand and well take the floor
來啊牽著我的手
Whack for the danna, swing your partner
一起乾杯挽著舞伴搖晃
Around the floor, now one two three
一起來“一二三”
We will dance until the break of dawn
盡情跳舞直到拂曉
So take my hand and dance with me
來啊牽著我的手
Shined his boots and combed his hair
擦亮靴子梳梳頭髮
Chosen something fine to wear
穿上得體衣服
By cap and glove, could this be love?
戴上帽子和手套這是不是愛情呀
Is there magic in the air?
空氣中彷彿有魔法
The one that chases every day
這個“獵手”
Now is lost for words to say
居然動了真情
To the girl in the flowing dress
拜倒在她的裙下
This night they never will forget
今夜他們永不會忘記
Whack for the danna, swing your partner
一起乾杯挽著舞伴搖晃
Leave your troubles at the door
忘卻煩惱
We will dance until the morning light
盡情跳舞直到天亮
Come take my hand and well take the floor
來啊牽著我的手
Whack for the danna, swing your partner
一起乾杯挽著舞伴搖晃
Around the floor, now one two three
一起來“一二三”
We will dance until the break of dawn
盡情跳舞直到拂曉
So take my hand and dance with me
來啊牽著我的手一起跳舞吧
Whack for the danna, swing your partner
一起乾杯挽著舞伴搖晃
Leave your troubles at the door
忘卻煩惱
We will dance until the morning light
盡情跳舞直到天亮
Come take my hand and well take the floor
來啊牽著我的手一起跳舞吧
Whack for the danna, swing your partner
一起乾杯挽著舞伴搖晃
Around the floor, now one two three
一起來“一二三”
We will dance until the break of dawn
盡情跳舞直到拂曉
So take my hand and dance with me
來啊牽著我的手一起跳舞吧