Si Tú No Vuelves (con Shakira)

Si tú no vuelves
如果你不再回來
se secarán todos los mares
那麼海水都要乾涸了
y esperaré sin ti
我會獨自等待
tapiado al fondo de algún recuerdo
把自己鎖在過去的某段回憶裡
Si tú no vuelves
如果你不再回來
mi voluntad se hará pequeña
我的勇氣就會變得越來越小
Me quedaré aquí
我會在原地等待
junto a mi perro espiando horizontes
和我的狗狗一起，盯著地平線的方向
Si tú no vuelves
如果你不再回來
no quedarán más que desiertos
生命對我來說就如同沙漠一樣
y escucharé por si
我會試著聆聽
algún latido le queda a esta tierra
看這沙漠中是否還會有水滴落下
Que era tan serena cuando me querías
你愛我的時候，你是那麼的溫柔
había un perfume fresco que yo respiraba
我還記得你身上清新的香水味
era tan bonita, era así de grande，y no tenía fin
你那麼美麗，那麼偉大，只不過我們沒結果
Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
每天夜晚降臨的時候，總有一顆星星來陪伴我
que te cuente como estoy
但願她能夠向你轉達我的思念
y sepas lo que hay
讓你知道我的近況
Dime amor, amor, amor
回答我，愛人吶
estoy aquí ¿ no ves?
我就在這裡，你看不到嗎？
Si no vuelves no habrá vida
如果你不再回來了，生命就此喪失意義
no sé lo que haré
我不知道還能做些什麼
no sé lo que haré
我不知道還能做些什麼
no sé lo que haré
我不知道還能做些什麼
Si tú no vuelves
如果你不再回來
no habrá esperanza ni habrá nada
希望也就破滅了，一切都破滅了
Caminaré sin ti
我會獨自行走
con mi tristeza bebiendo lluvia
讓我的悲傷浸滿了雨水
Que era tan serena cuando me querías
你愛我的時候，你是那麼的溫柔
había un perfume fresco que yo respiraba
我還記得你身上清新的香水味
era tan bonita, era así de grande，no tenía fin
你那麼美麗，那麼偉大，只不過我們沒結果
Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
每天夜晚降臨的時候，總有一顆星星來陪伴我
que te cuente como estoy
但願她能夠向你轉達我的思念
y sepas lo que hay.
讓你知道我的近況
Dimeamor, amor, amor
回答我，愛人吶
estoy aquí ¿ no ves?
我就在這裡，你看不到嗎？
Si no vuelves no habrá vida
如果你不再回來了，生命就此喪失意義
no sé lo que haré
我不知道還能做些什麼
Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
每天夜晚降臨的時候，總有一顆星星來陪伴我
que te cuente como estoy
但願她能夠向你轉達我的思念
y sepas lo que hay.
讓你知道我的近況
Dime amor, amor, amor
回答我，愛人吶
estoy aquí ¿ no ves?
我就在這裡，你看不到嗎？
Si no vuelves no habrá vida
如果你不再回來了，生命就此喪失意義
no sé lo que haré
我不知道還能做些什麼
No sé lo que haré
我不知道還能做些什麼
No sé lo que haré
我不知道還能做些什麼
Si no vuelve no habrá vida
如果你不再回來了，生命就此喪失意義
No sé lo que haré
我不知道還能做些什麼
No sé lo que haré
我不知道還能做些什麼
Si no vuelve no habrá vida
如果你不再回來了，生命就此喪失意義
No sé lo que haré
我不知道還能做些什麼
No sé lo que haré
我不知道還能做些什麼
No sé lo que haré
我不知道還能做些什麼
Si no vuelve no habrá vida
如果你不再回來了，生命就此喪失意義
No sé lo que haré
我不知道還能做些什麼