I Can't Make You Love Me

I can't make you love me
我不能讓你愛上我
Turn down the lights, turn down the bed
關掉燈光，鋪好床單
Turn down these voices inside my head
將我腦海中的思緒平靜下來
Lay down with me, and tell me no lies
和我一起躺下，別和我說任何謊話
Just hold me close, dont patronize
只要抱緊我，別憐憫我，
Dont patroniiiiize me
別憐憫我
Cause I cant make you love me if you don't, you dont
如果你不愛我，我無法強迫你
You cant make your heart feel so bad let it wont
你無法強迫你的心去感知它不願意承受的事
Here in the dark, in these lonely hours
在黑夜中，在這寂寞的時刻
I will lay down my heart and till I feel the power
我會讓心靜下來，去感受那股力量
But you won't, no you won 't
但你不會，你不會這麼做
Cause I cant make you love me oooooh
如果你不愛我嗚~~~~
if you don't
我無法強迫你（恩不會的）
I'll close my eyes, then i won't see
閉上雙眼，我就不會看見
The love you don't feel when you 're holding me
當你抱著我的時候所感受不到的愛（可能是不愛吧）
Morning will come and i'll do what's right
清晨終將來到，我會作出正確的抉擇
Just give me till then to give up this fight
給我一點時間來放棄掙扎（其實一直在猶豫）
And i will give up this fight
我一定會放棄掙扎
Cause i can't make you love me if you don't
如果你不愛我我無法強迫你
You can't make your heart feel something it won't
你無法強迫你的心，去感受他不願意的事
Here in the dark, in these final hours
在黑夜中，在這寂寞的時刻
I will lay down my heart and i'll feel the power
我會讓心靜下來，去感受那股力量
But you won't, no you won't
但你不會，你不會這麼做
I can' t make you love me, if you don't
我不能讓你愛上我，我無法強迫你
Just let me hold you baby one mo time
只讓我抱著你一會兒，寶貝
and maybe tonight i can change your mind
也許今晚我可以改變你的想法
and make a love like the day before
做一個愛像以前
Baby feelingin your heart you cant ignore
寶貝感覺在你心裡你不能忽視
I really baby we can make this right
我真的寶貝，我們可以恢復之前的關係
If you just give me one more night
如果你再給我一個晚上
I think that we would, and I feel we deserve
我想我們會好的，我覺得這是值得的
If you feel that we don't have the change tonight
如果你覺得我們今晚沒有改變
I can't make you love me if you don't
我不能讓你愛我，如果你不能感覺到
You can't make your heart feel something it wont
你的心要是不能感覺到
Here in the dark, in these final hours
在黑暗中，在這最後的時刻
I will lay down my heart til I feel the power
我會讓心靜下來，去感受那股力量
But you won't, no you won't
但你不會，你不會這麼做
Cause I can't make you love me
如果你不愛我（......）