EVERYWHERE YOU GO!!~Burning Ver.

そびえ立つ目の前の壁
豎立在眼前的阻礙
胸を打つ高まる鼓動
敲打著胸膛的高昂鼓動
一つずつ乗り越えて行け
不斷的跨越困境
その先がたとえ闇でも
就算前方是無盡的黑暗！

絕不放棄夢想
遠い夢とあきらめるな
向著明日 振翅高飛
ほら 振り向かずに明日へ
Everywhere you go！ keep on fighting R-1

將我的鬥志化為食糧
Everywhere you go！ keep on fighting R-1
Anywhere you go！
俺の闘志を糧に
現在奮起吧！ 天下無敵的戰士！

Everywhere you go！ keep on shooting R-1
Anywhere you go！
將虛空使者全部擊碎
さあ立ち上がれ 天下無敵の戦士
Anywhere you go！

不要忘記堅信之事 現在站起吧
Everywhere you go！ keep on shooting R-1
在迷茫中不禁想要放棄
砕け虛空の使者を
逐漸消失的虛幻感情

只有無法前進的痛苦
Anywhere you go！
不斷在心底累積
信じたことを忘れずに立ち向かえ!
不管是怎樣的夢想都是可以實現的

只要相信的話
あきらめと迷いのなかで
Everywhere you go！ keep on flying R-1
消えていくはかない想い
將勝利的明日作為目標
進めない歯がゆさだけが
Anywhere you go！
降り積もる 心の底に
仰望天空即可看見 天下無敵的巨神！

Everywhere you go！ keep on burning R-1
どんな夢も かなえられる
打出鋼鐵之拳
その言葉だけを信じて
Anywhere you go！

為了迎接尚還遙遠的黎明 開始奔跑吧
Everywhere you go！ keep on flying R-1
絕不放棄夢想
目指せ 勝利の明日を
向著明日 振翅高飛

Everywhere you go！ keep on flying R-1
Anywhere you go！
將勝利的明日作為目標
見上げた空に 天下無敵の巨神
Anywhere you go！

仰望天空即可看見 天下無敵的巨神！
Everywhere you go！ keep on burning R-1
Everywhere you go！ keep on burning R-1
打てよ鋼の拳
打出鋼鐵之拳

Anywhere you go！
Anywhere you go！
不要忘記堅信之事 現在站起吧！
遠い夜明けを迎えるために走れ!

遠い夢とあきらめるな
ほら 振り向かずに明日へ

Everywhere you go！ keep on flying R-1
目指せ 勝利の明日を

Anywhere you go！
見上げた空に 天下無敵の巨神

Everywhere you go！ keep on burning R-1
打てよ鋼の拳

Anywhere you go！
信じたことを忘れずに 立ち向かえ!