country road

Take to the highway won't you lend me your name.
駛上如今的高速公路，你不留下你的名字嗎？
Your way and my way seem to be one and the same.
你我將走的路，看起來似乎有著同樣的方向。
Mama don't understand it.
我的母親不太理解，
She wants to know where I've been.
她想知道我曾去向何方。
I'd have to be some kind of natural born fool.
我說，我甚至願意變成某種天生的笨蛋，
To want to pass that way again.
只為再一次感受這條路。
But you know I could feel it,
但你知道，我還依稀記著那些感覺，
On a country road.
曾經的鄉村小路。
Sail on home to Jesus won't you good girls and boys.
啟航回到耶穌身邊，你是一個好孩子嗎？ //滑稽
I'm all in pieces, you can have your own choice.
我已經支離破碎，你可以自由做出你自己的選擇。
But I can see a heavenly band full of angels.
但我已然可以看到一個神聖的，由天使組成的樂隊
And they're coming to set me free.
他們正在前來給予我自由。
I don't know nothing 'bout the why or when.
這是為什麼，何時，我絲毫不知。
But I can tell that it's bound to be.
但我可以篤定這是必然的，
Because I could feel it, child, yeah.
因為我可以記起那些，孩子
On a country road.
那些鄉村小路的記憶。
I guess my feet know where they want me to go.
我猜吧，我的雙腳知道應該引領我去往何方
Walking on a country road.
是要在這鄉間小路上行走啊
Take to the highway won't you lend me your name.
走上如今的高速，你不留下你的名字吧。
Your way and my way seem to be one and the same, child.
你我的路，看起來將要去往同一方向，孩子
Mama don't understand it.
我的母親並不理解我的所作所為，
She wants to know where I've been.
她想知道我曾去向何方。
I'd have to be some kind of natural born fool.
我說我甚至願意變成某種天生的傻瓜，
To want to pass that way again.
只為再一次踏上這條鄉間小路。
But I could feel it，though
（哈哈哈哈哈手殘了忘了but和though不能連用了）儘管如此，我還是有所感覺，
On a country road.
曾經我走在鄉村小路之上。
Walk on down,Walk on down,Walk on down,
繼續向前，
Walk on down, walk on down a country road.
繼續向下走去，在這鄉間小路上。
lalalala,lalalalalalalala~
啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦啦啦~
lalalalalalalalala,lalalala~~
啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦啦啦啦~
Country road~~yeah,road
在這鄉間小路上~！
Walk on the country road~~
漫步在這鄉間小路上，
Country road~~ohh
鄉村小路~~霧