Un Año

Yo te conocí en primavera
我們相遇在春天
Me miraste tú de primera
先落在我身上的視線來自你
De un verano eterno me enamoré
卻是我沉淪在往後盛夏的狂戀
Y esa despedida en septiembre
道別在九月
En octubre sí que se siente
卻像在十月
Noviembre sin ti me dolió también
離開你的日子冷得像十一月
Llegará diciembre, sigues en mi mente
接著還有魂牽夢縈的十二月
Fueron seis meses y por fin volveré a verte
一日不見如隔三秋
Llegará febrero y yo seré el primero
見到你便是春日再臨
En darte flores y decirte que te quiero
我會是首位獻花信使，報上愛慕之情
Puede que pase un año más de una vez
等見你一面
Sin que te pueda ver
像要捱一年
Pero el amor es más fuerte
卻發酵思念更強烈
Puede que el tiempo nos aleje otra vez
時間也許還會將我們分開
Sin saber dónde estés
也許你不知所踪
Pero el amor es más fuerte
思念卻會發酵而更強烈
Uoh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Te esperaré porque el amor es más fuerte
我等你，守著愈演愈烈的愛
Ya le dije a mis amigo
朋友們都知道
Yo no necesito a nadie, sólo tú estás en mi mente
除你之外我別無所求
Mil kilómetros se restan cuando dos almas se suman,
不怕天涯海角，靈魂相契就能縮地千里
A los lejos puedo ver
我的眼裡是距離
Sólo pienso, sólo pienso en ti
我想的是你，我想見你
Sólo pienso, sólo pienso en ti
我想的是你，我想見你
Ya mis primos saben tu apellido
我家里人都知道你的名字了
Que por ti yo estoy perdido
知道我為你癡狂
Espero que también te pase a ti
要是你家里人也這樣就好了
Llegará diciembre, sigues en mi mente
十二月還是要來，我的思念也還會在
Fueron seis meses y por fin volveré a verte
見不到你我度日如年
Llegará febrero y yo seré el primero
但這一年也終會冬去春來
En darte flores y decirte que te quiero
我要第一個把花獻上第一個說我多喜歡你
Puede que pase un año más de una vez
等見你一面
Sin que te pueda ver
像要捱一年
Pero el amor es más fuerte
思念卻會發酵而更強烈
Puede que el tiempo nos aleje otra vez
時間也許還會將我們分開
Sin saber dónde estés
也許你不知所踪
Pero el amor es más fuerte
思念卻會發酵而更強烈
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Te esperaré porque el amor es más fuerte
我等你
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Te esperaré porque el amor es más fuerte
我守著愈演愈烈的愛
Yo te conocí en primavera
還記得那是一個明媚的春天
Me miraste tú de primera
記得你驚鴻一瞥